1 00:00:05,255 --> 00:00:06,256 Κάνει κρύο εκεί πάνω; 2 00:00:07,508 --> 00:00:09,306 Δεν θα το συνιστούσα για ηλιοθεραπεία. 3 00:00:09,718 --> 00:00:10,838 Έχετε πολλά περισσότερα να κάνετε; 4 00:00:10,886 --> 00:00:12,354 Θα πρέπει να μπορούμε να το δοκιμάσουμε 5 00:00:12,429 --> 00:00:14,602 μόλις αποκτήσω αυτή την επαφή. 6 00:00:15,015 --> 00:00:17,609 Λοιπόν, ετοιμαστείτε όταν είστε, κύριε Μαρκόνι. 7 00:00:17,935 --> 00:00:19,107 Μαρκόνι; 8 00:00:19,311 --> 00:00:21,564 Θα έχουμε ένα δίκτυο επικοινωνιών Marconi 9 00:00:21,647 --> 00:00:24,025 ποτέ δεν ονειρευόμασταν μια φορά που το έχουμε βάλει στο τετράγωνο. 10 00:00:24,233 --> 00:00:26,076 Τζούντι, φώναξε τον μπαμπά σου στην άλλη βάση του στρατοπέδου 11 00:00:26,151 --> 00:00:27,653 και πες του ότι ρυθμίζουμε τώρα. 12 00:00:27,736 --> 00:00:28,862 Εντάξει. 13 00:00:33,617 --> 00:00:36,370 Εκεί. Λαμπρός. Όλα είναι σε τάξη. 14 00:00:36,453 --> 00:00:39,457 Τώρα θυμήσου, Γουίλιαμ, να οδηγείς πάντα το σκιτ. 15 00:00:39,540 --> 00:00:43,010 Με άλλα λόγια, στοχεύστε και πυροβολήστε εκεί που δεν είναι το σκίτσο. 16 00:00:43,085 --> 00:00:45,429 Αλλά πού θα είναι το σκίτσο όταν φτάσει η βολή μου. 17 00:00:45,504 --> 00:00:46,505 Ακριβώς. 18 00:00:46,588 --> 00:00:48,556 Τώρα, λοιπόν, τα πόδια τοποθετούνται καλά. 19 00:00:48,632 --> 00:00:51,260 Και σταθερά τοποθετημένο, πολύ σημαντικό, υπέροχο. 20 00:00:51,385 --> 00:00:52,602 Τραβήξτε! 21 00:00:55,973 --> 00:00:57,225 Α, μου έλειψε. 22 00:00:57,474 --> 00:00:59,317 Από ένα μίλι, για να χρησιμοποιήσω τη δημοτική γλώσσα. 23 00:00:59,560 --> 00:01:03,235 Σιωπή, νίνι! Το μάτι σου ήταν πιο γρήγορα από το χέρι σου, Γουίλιαμ. 24 00:01:03,313 --> 00:01:04,565 Τώρα επιτρέψτε μου να σας δείξω. 25 00:01:08,277 --> 00:01:11,451 Δεν έχω χάσει ποτέ πλάνο σκίτ. 26 00:01:12,573 --> 00:01:14,450 Ο μπαμπάς σου είναι δίπλα σου; Ναί. 27 00:01:14,533 --> 00:01:17,582 Είναι έτοιμος να αναφέρει οτιδήποτε ακούσει. 28 00:01:17,661 --> 00:01:19,789 Καλά. Ας το δοκιμάσουμε. 29 00:01:24,167 --> 00:01:25,168 Ενεργοποιήστε! 30 00:01:25,252 --> 00:01:26,595 [Συρίζει] 31 00:01:26,670 --> 00:01:28,547 Γεια σου, δουλεύει τέλεια! 32 00:01:28,672 --> 00:01:29,924 [Αναπνοή ] ενεργό! 33 00:01:32,759 --> 00:01:35,683 Τι ένδοξες αναμνήσεις μου φέρνει αυτό, 34 00:01:35,762 --> 00:01:38,686 των ημερών μου για τα γυρίσματα στο παλιό Sea Island. 35 00:01:39,182 --> 00:01:44,109 Φαντάσου αυτό, Γουίλιαμ. Χρησιμοποιώντας το έμπιστό μου .410 στις ολόπλευρες δοκιμές, 36 00:01:44,187 --> 00:01:45,689 Εξολόθρευσα τον πρωταθλητή... 37 00:01:45,856 --> 00:01:47,324 Δρ Σμιθ, 38 00:01:47,399 --> 00:01:50,653 ακούγοντας τις αναμνήσεις σας δεν θα το κάνει μάθε μου πώς να πυροβολώ σκίτσο. 39 00:01:50,736 --> 00:01:54,161 Πράγματι, Γουίλιαμ. Οι αρχάριοι συνήθως εμπνέονται 40 00:01:54,239 --> 00:01:57,083 όταν τους λέω τη θρυλική μου παράσταση. 41 00:01:57,367 --> 00:02:00,371 "Legend", μια ρομαντική ιστορία που συνήθως δεν είναι αληθινή." 42 00:02:00,537 --> 00:02:02,915 Προσοχή στους τρόπους σας αλλιώς θα χάσετε 43 00:02:03,040 --> 00:02:05,418 οι φίλοι σου, κολοκύθα με κοιλιά! 44 00:02:05,500 --> 00:02:06,752 Τράβα! 45 00:02:08,086 --> 00:02:09,463 [Εκρήγνυται] 46 00:02:09,588 --> 00:02:10,635 [Κραυγές] 47 00:02:15,552 --> 00:02:16,804 είσαι καλά; 48 00:02:16,928 --> 00:02:18,208 [Γκρίνια] Δεν υπάρχει τίποτα σπασμένο. 49 00:02:19,264 --> 00:02:20,561 Don! πληγώθηκες; 50 00:02:20,682 --> 00:02:21,979 Όχι. 51 00:02:23,060 --> 00:02:25,154 Αλλά ο πύργος ραντάρ μας είναι. 52 00:02:25,270 --> 00:02:26,613 Και δεν είναι πιθανό να ανακάμψει. 53 00:02:26,688 --> 00:02:29,862 Τι κρίμα που δεν ήμουν εδώ για να επιβλέπω τη δουλειά. 54 00:02:30,150 --> 00:02:31,544 Ίσως να είχα αποτρέψει το ατύχημα. 55 00:02:31,568 --> 00:02:32,568 Δρ Σμιθ, 56 00:02:32,611 --> 00:02:35,865 Ξέρω ότι δεν ήταν σκόπιμα, αλλά εσύ προκάλεσες το ατύχημα. 57 00:02:35,947 --> 00:02:38,166 Τι; Αλήθεια, Γουίλιαμ. 58 00:02:38,283 --> 00:02:39,956 Μπορείτε και εσείς οι ίδιοι να καταθέσετε το γεγονός 59 00:02:40,035 --> 00:02:42,333 ότι δεν ήμουν καν στην περιοχή. 60 00:02:42,454 --> 00:02:44,252 [Θα] Όχι, αλλά ο βράχος που πυροβόλησες ήταν. 61 00:02:44,373 --> 00:02:45,670 Τι ροκ; 62 00:02:45,791 --> 00:02:47,168 Λοιπόν, ο Δρ Σμιθ με δίδασκε 63 00:02:47,250 --> 00:02:48,547 πώς να πυροβολήσει σκίτσο. 64 00:02:49,211 --> 00:02:51,259 Σιδηρουργός; Ξεκινώντας τώρα, σε θέλω 65 00:02:51,338 --> 00:02:55,093 για στοίβαξη και επισήμανση κάθε κατεστραμμένου τμήματος. 66 00:02:55,717 --> 00:02:58,687 Και μη σταματάς μέχρι να τελειώσεις η δουλειά. Τώρα το κατάλαβες; 67 00:02:58,929 --> 00:03:01,557 Ταγματάρχη, επιτρέψτε μου να σας υπενθυμίσω ότι είμαι πολύ πιο ικανός 68 00:03:01,640 --> 00:03:04,940 σε ειδικευμένη και όχι σε ανειδίκευτη εργασία. 69 00:03:06,770 --> 00:03:08,738 Σαν σκοποβολή, Δρ Σμιθ; 70 00:03:08,855 --> 00:03:10,778 Καλύτερα να τον βοηθήσω, Ντον. 71 00:03:10,857 --> 00:03:12,780 Δεν γνωρίζει πολλά από τεχνικό εξοπλισμό. 72 00:03:12,859 --> 00:03:14,361 Όχι, δεν το κάνω, ταγματάρχη. 73 00:03:14,736 --> 00:03:17,785 Λοιπόν, δεν ξέρει πολλά για τίποτα. 74 00:03:18,281 --> 00:03:19,828 Περίοδος. 75 00:03:22,327 --> 00:03:24,876 Θα είναι σαν να βάζετε ένα παζλ μαζί. 76 00:03:24,955 --> 00:03:26,081 Πόσο χαρούμενο. 77 00:03:26,164 --> 00:03:27,757 Επιτρέψτε μου να σας πω κάτι, Γουίλιαμ. 78 00:03:27,833 --> 00:03:29,676 Παρά τα βιαστικά συμπεράσματα του ταγματάρχη, 79 00:03:29,793 --> 00:03:31,636 Εξακολουθώ να υποστηρίζω ότι το σκίτσο μου 80 00:03:31,837 --> 00:03:33,965 σε καμία περίπτωση δεν ευθύνεται για το ατύχημα. 81 00:03:34,214 --> 00:03:37,844 Δεν ήταν; Λοιπόν, πώς έφτασε αυτό εδώ; 82 00:03:38,802 --> 00:03:42,181 Δεν έχω ιδέα. Θα υπακούσω στις εντολές του ταγματάρχη, 83 00:03:42,264 --> 00:03:44,687 αλλά μόνο για να κρατήσει την ειρήνη. 84 00:03:44,766 --> 00:03:46,814 Θα βάλουμε πρώτα την κεραία μαζί. 85 00:03:46,893 --> 00:03:49,247 Θα μπορώ να το αποκτήσω δωρεάν αν απλώς μετακινήσεις αυτόν τον βράχο. 86 00:03:49,271 --> 00:03:50,898 Δεν νομίζω ότι είναι πολύ βαρύ. 87 00:03:50,981 --> 00:03:53,484 Η λεπτή μου πλάτη απλά δεν θα αντέξει την πίεση. 88 00:03:53,817 --> 00:03:55,490 William, έχω μια υπέροχη ιδέα. 89 00:03:55,569 --> 00:03:57,071 Θα γίνει πολύ πιο ελαφρύ 90 00:03:57,154 --> 00:03:59,077 αν χρησιμοποιήσω την αρχή της μόχλευσης. 91 00:03:59,156 --> 00:04:02,410 Τώρα να δω. Τι μπορώ να χρησιμοποιήσω για να δείξω; 92 00:04:02,659 --> 00:04:05,037 Αχ! Εδώ είμαστε! Τώρα προσέξτε προσεκτικά. 93 00:04:05,120 --> 00:04:07,248 Ασκώντας πίεση σε αυτόν τον μοχλό, 94 00:04:07,330 --> 00:04:10,584 ο ογκόλιθος θα ανέβει κατευθείαν αναλογία προς την πίεση που ασκώ, 95 00:04:10,667 --> 00:04:13,295 έτσι, ελευθερώνοντας το επιθυμητό αντικείμενο. 96 00:04:13,378 --> 00:04:16,598 Γιατί κάνεις τόσο μεγάλη υπόθεση για έναν τόσο μικρό βράχο; 97 00:04:16,673 --> 00:04:18,346 Άσε με τη ρητορική, Γουίλιαμ. 98 00:04:18,508 --> 00:04:20,181 Θα σας αποδείξω ότι λειτουργεί. 99 00:04:20,260 --> 00:04:23,309 Τώρα λοιπόν, είμαστε έτοιμοι; Πάμε λοιπόν! 100 00:04:23,388 --> 00:04:26,483 Σηκώνω! [Κραυγές] 101 00:04:29,853 --> 00:04:32,356 Ω, αγαπητέ. Τι έχουμε κάνει; 102 00:04:34,816 --> 00:04:38,741 Καλό παράδεισο. Υπάρχει κάτι παγωμένο μέσα. 103 00:04:38,945 --> 00:04:42,040 Τι είδους τέρας μπορεί να είναι; 104 00:04:42,157 --> 00:04:45,536 Δεν ξέρω. Ένα όμως είναι σίγουρο. 105 00:04:46,203 --> 00:04:47,876 Είναι ακόμα ζωντανό. 106 00:04:47,954 --> 00:04:48,955 [Αναπνοή] 107 00:06:14,833 --> 00:06:17,803 Γουίλιαμ, υπάρχει ένα παλλόμενο φως εκεί. 108 00:06:17,878 --> 00:06:19,471 Τι νομίζεις ότι σημαίνει; 109 00:06:19,546 --> 00:06:20,547 Δεν ξέρω. 110 00:06:20,630 --> 00:06:22,608 Νομίζω ότι πρέπει να το επαναφέρουμε εκεί που το βρήκαμε, 111 00:06:22,632 --> 00:06:24,634 και ξεχάστε την ίδια την ύπαρξή του. 112 00:06:25,510 --> 00:06:29,231 Αυτό συμβαίνει να είναι η πιο κρίσιμη τοποθεσία ραντάρ μας, ο Dr. Smith. 113 00:06:30,140 --> 00:06:31,733 Αν τοποθετήσουμε αυτό το αντικείμενο κάπου αλλού, 114 00:06:31,808 --> 00:06:33,776 μπορεί ακόμα να παρεμβαίνει στη ρεσεψιόν μας. 115 00:06:35,604 --> 00:06:36,651 Ανάλυση, Ρομπότ. 116 00:06:36,730 --> 00:06:38,824 Χημική σύνθεση εξωγήινης σαρκοφάγου 117 00:06:38,899 --> 00:06:42,494 δεν εμπίπτει στο εύρος των υλικό με το οποίο είμαι εξοικειωμένος. 118 00:06:42,569 --> 00:06:45,197 Ωστόσο, η μορφή του είναι κρυογενετική, 119 00:06:45,280 --> 00:06:51,003 που σημαίνει ότι ένα σημαντικό συστατικό του είναι παγωμένο υγρό. 120 00:06:51,286 --> 00:06:52,708 Τι είδους υγρό; 121 00:06:53,246 --> 00:06:54,964 Τα στοιχεία του δεν υπολογίζονται. 122 00:06:55,707 --> 00:06:58,381 Δεν λιώνει σε κανονικές θερμοκρασίες της γης. 123 00:06:58,460 --> 00:07:00,337 Φύλασέ μας από αυτό το άσκοπο χακάρισμα 124 00:07:00,503 --> 00:07:02,423 και πείτε μας για αυτό το τρομερό πλάσμα μέσα. 125 00:07:02,505 --> 00:07:05,384 Το τρομερό πλάσμα είναι ένας ζωντανός οργανισμός. 126 00:07:05,508 --> 00:07:07,852 Προς το παρόν σε κατάσταση αναστολής κινούμενων εικόνων. 127 00:07:08,011 --> 00:07:10,605 [Κραυγές] Γουίλιαμ, νομίζω ότι το είδα να κινείται. 128 00:07:10,764 --> 00:07:12,983 Ήταν η σκιά σου, Δρ Σμιθ. 129 00:07:13,808 --> 00:07:15,936 Ντον, τι θα κάνουμε για αυτό; 130 00:07:16,353 --> 00:07:17,650 Δεν είμαι σίγουρος. 131 00:07:18,563 --> 00:07:20,861 Προφανώς, δεν ήταν γραφτό να ενοχληθεί. 132 00:07:21,232 --> 00:07:24,827 Πρέπει λοιπόν να αποφασίσουμε αν θα το κάνουμε μετακινήστε το ή μετακινήστε τον ιστότοπο ραντάρ μας. 133 00:07:26,363 --> 00:07:27,924 Θα αφήσω αυτή την απόφαση να περιμένει μέχρι το πρωί. 134 00:07:27,948 --> 00:07:30,167 Πιστεύετε ότι ίσως πρέπει να του βάλουμε ένα ρολόι; 135 00:07:30,533 --> 00:07:32,035 Ναι. Καλή σκέψη, Γουίλ. 136 00:07:32,160 --> 00:07:33,679 Smith, εσύ και το ρομπότ παίρνετε το πρώτο ρολόι. 137 00:07:33,703 --> 00:07:37,298 Μείζονα, λόγω μιας ασυνήθιστης μεταβολικής δυσλειτουργίας, 138 00:07:37,374 --> 00:07:38,717 Πρέπει να σου πω ότι θα ήμουν 139 00:07:38,875 --> 00:07:40,195 πολύ πιο εγρήγορση στο τελευταίο ρολόι, 140 00:07:40,251 --> 00:07:41,411 από ό,τι θα ήμουν στην πρώτη. 141 00:07:41,461 --> 00:07:42,553 Πρόστιμο. 142 00:07:43,546 --> 00:07:45,890 Εσείς και το Ρομπότ παίρνετε το πρώτο και το τελευταίο ρολόι. 143 00:07:49,552 --> 00:07:52,522 Κάποιος εκεί έξω δεν με συμπαθεί. 144 00:07:52,597 --> 00:07:55,350 Καταφατικά, Δρ. Smith. Καταφατική. 145 00:07:55,433 --> 00:07:56,434 Μπα! 146 00:07:58,770 --> 00:07:59,771 [Αναστεναγμοί] 147 00:08:02,857 --> 00:08:04,655 Θα κοιμηθεί; Σαν μωρό. 148 00:08:04,734 --> 00:08:05,735 Καλός. 149 00:08:05,902 --> 00:08:06,903 Περισσότερος καφές; 150 00:08:06,987 --> 00:08:08,830 Ναι. Ευχαριστώ. 151 00:08:08,905 --> 00:08:11,203 Αναρωτιέμαι αν η μητέρα και η Πένυ κοιμούνται. 152 00:08:11,866 --> 00:08:12,867 [Αναστεναγμοί] 153 00:08:13,159 --> 00:08:15,554 Αυτή είναι η πρώτη φορά που είμαι μακριά τους για τόσο καιρό 154 00:08:15,578 --> 00:08:16,955 από τότε που φύγαμε από τη Γη. 155 00:08:17,080 --> 00:08:18,548 Ξέρεις, κι εμένα μου λείπουν. 156 00:08:19,874 --> 00:08:24,300 Κύριος; Είμαι τρομερά περίεργος για αυτή τη σαρκοφάγο, 157 00:08:24,379 --> 00:08:26,507 και πόσο καιρό είναι εδώ. 158 00:08:26,589 --> 00:08:30,890 Λοιπόν, αν ήταν κατασκευασμένο από οποιοδήποτε γνωστό χημικό ή ορυκτό, 159 00:08:30,969 --> 00:08:34,143 Ίσως μπορέσω να κάνω έναν έλεγχο γήρανσης. 160 00:08:34,222 --> 00:08:35,439 Αλλά. 161 00:08:36,266 --> 00:08:39,145 Έτσι, δεν μπορώ καν να μαντέψω, μπορεί να είναι μια εβδομάδα, ένας χρόνος, 162 00:08:39,227 --> 00:08:41,227 εκατοντάδες χιλιάδες χρόνια, απλά δεν ξέρω. 163 00:08:41,479 --> 00:08:43,277 Και αν προσπαθήσουμε να μαντέψουμε από πού προήλθε, 164 00:08:43,356 --> 00:08:45,734 ή γιατί επιλέχθηκε αυτό το συγκεκριμένο μέρος... 165 00:08:46,234 --> 00:08:48,202 Λοιπόν, αν δυσκολεύεστε να κοιμηθείτε απόψε, 166 00:08:48,278 --> 00:08:51,122 προσπαθείς να μαντέψεις, αντί να μετράς πρόβατα. 167 00:08:51,239 --> 00:08:52,365 [Γέλια] 168 00:08:52,449 --> 00:08:54,451 Θα κάνω check in με τους άλλους τώρα. 169 00:08:55,744 --> 00:08:56,996 Γιάννη με διαβάζεις; 170 00:08:58,872 --> 00:09:02,251 Δυνατά και καθαρά. Θα πρέπει να είμαστε στημένοι μέχρι την αυγή. Τι κάνετε; 171 00:09:02,333 --> 00:09:04,053 Είχαμε μια οπισθοδρόμηση. Θα είμαστε εδώ πάνω 172 00:09:04,127 --> 00:09:05,629 περισσότερο από όσο νομίζαμε. 173 00:09:05,712 --> 00:09:06,884 [Τζον] Σμιθ; 174 00:09:07,005 --> 00:09:08,177 Ποιος άλλος; 175 00:09:08,298 --> 00:09:11,973 Γιάννη, έχουμε επίσης συναντήσει κάποιο είδος εξωγήινης μορφής ζωής, 176 00:09:12,052 --> 00:09:13,975 σε ένα μπλοκ παγωμένου υγρού. 177 00:09:14,095 --> 00:09:15,972 Κατεψυγμένο υγρό; 178 00:09:16,598 --> 00:09:17,825 Τι σκοπεύετε να κάνετε με αυτό; 179 00:09:17,849 --> 00:09:18,975 Λοιπόν, τίποτα. 180 00:09:19,059 --> 00:09:20,732 Είναι σε εντελώς αδρανή κατάσταση. 181 00:09:20,810 --> 00:09:22,812 Θα βάλω τον Smith να το φρουρεί απόψε. 182 00:09:23,021 --> 00:09:24,398 Πιστεύετε ότι είναι σοφό; 183 00:09:24,522 --> 00:09:25,899 Ό,τι κι αν είναι, είναι παγωμένο στερεό. 184 00:09:25,982 --> 00:09:27,825 Ούτε ο Σμιθ δεν μπορούσε να το ξεγελάσει αυτό. 185 00:09:27,901 --> 00:09:29,027 Πάνω και έξω. 186 00:09:29,778 --> 00:09:31,496 Πάνω και έξω. 187 00:09:33,031 --> 00:09:36,126 Λοιπόν, υποθέτω ότι ξέρει τι κάνει. 188 00:09:37,994 --> 00:09:40,588 [Τραγουδά ] Θέλω να πάω σπίτι. 189 00:09:41,623 --> 00:09:45,298 Λοιπόν, ανυψώστε τα John B. Sails. 190 00:09:45,460 --> 00:09:48,509 Δείτε πώς φτιάχνει το πανί. 191 00:09:48,588 --> 00:09:53,719 Καλέστε τον καπετάνιο στη στεριά Αφήστε με να πάω σπίτι. 192 00:09:53,927 --> 00:09:56,396 Αφήστε με να πάω σπίτι. 193 00:09:57,013 --> 00:09:59,892 Αφήστε με να πάω σπίτι. 194 00:10:00,517 --> 00:10:02,940 Λοιπόν, νιώθω τόσο χωρισμένος 195 00:10:03,019 --> 00:10:05,693 Θέλω να πάω σπίτι. 196 00:10:07,357 --> 00:10:09,951 Πρώτο φίλε, μέθυσε. 197 00:10:10,443 --> 00:10:13,367 Διάλυσε τον κορμό του λαού. 198 00:10:13,530 --> 00:10:18,411 Ο αστυνομικός έπρεπε να έρθει και να τον πάρει μακριά. 199 00:10:18,660 --> 00:10:21,129 Σέριφ Τζον Στόουν. 200 00:10:21,204 --> 00:10:25,254 Γιατί δεν με αφήνεις ήσυχο. 201 00:10:25,375 --> 00:10:27,719 Αυτό είναι το χειρότερο ταξίδι. 202 00:10:27,836 --> 00:10:30,680 Από τότε που γεννήθηκα. 203 00:10:31,714 --> 00:10:35,389 Λοιπόν, ανυψώστε τα John B. Sails. 204 00:10:35,468 --> 00:10:38,563 Δείτε πώς φτιάχνει το πανί. 205 00:10:38,638 --> 00:10:43,269 Κάλεσε τον καπετάνιο στη στεριά Και άσε με να πάω σπίτι. 206 00:10:43,685 --> 00:10:44,982 Αφήστε με να πάω σπίτι 207 00:10:45,103 --> 00:10:46,355 Θέλω να πάω σπίτι. 208 00:10:46,437 --> 00:10:48,110 Ω, άσε με να πάω σπίτι. 209 00:10:48,231 --> 00:10:49,858 Γιατί δεν με αφήνεις ήσυχο. 210 00:10:49,941 --> 00:10:55,072 Λοιπόν, νιώθω τόσο χωρισμένος που θέλω να πάω σπίτι. 211 00:10:56,281 --> 00:10:58,249 Γεια, αυτό είναι διασκεδαστικό! το έκανα! 212 00:11:00,410 --> 00:11:02,879 Νομίζω ότι κάτι είπε. Τι ήταν; 213 00:11:03,371 --> 00:11:05,544 Ακούς τον άνεμο, Δρ Σμιθ. 214 00:11:05,623 --> 00:11:08,502 Δεν έχω προγραμματιστεί να ερμηνεύω τη γλώσσα του ανέμου. 215 00:11:08,585 --> 00:11:10,929 Μόνο η γλώσσα των windbags. 216 00:11:11,004 --> 00:11:13,723 Πώς τολμάς, ανυπόληπτη μπαμπάκα! 217 00:11:13,798 --> 00:11:15,015 Προτείνετε... 218 00:11:15,133 --> 00:11:16,350 Τα ρομπότ δεν προτείνουν. 219 00:11:16,426 --> 00:11:17,928 Δηλώνουν μόνο γεγονότα. 220 00:11:18,094 --> 00:11:19,596 Κράτα τη γλώσσα σου, ανόητη χήνα. 221 00:11:21,431 --> 00:11:23,433 Τα πόδια μου είναι κρύα. 222 00:11:24,100 --> 00:11:26,319 Και τα χέρια μου το ίδιο. 223 00:11:26,811 --> 00:11:29,530 Κάτι δεν πάει καλά με τα χειριστήρια αυτής της κουβέρτας. 224 00:11:29,606 --> 00:11:31,529 Τα χειριστήρια βρίσκονται στη μέγιστη θερμοκρασία. 225 00:11:31,608 --> 00:11:32,985 Η κατάσταση των άκρων σας 226 00:11:33,067 --> 00:11:34,990 δείχνετε ότι είστε νευρικοί. 227 00:11:35,069 --> 00:11:36,571 Δεν εκπλήσσομαι καθόλου. 228 00:11:36,654 --> 00:11:39,453 Θα ήσασταν νευρικοί, επίσης, αν ήταν εδώ έξω φρουροί 229 00:11:39,532 --> 00:11:42,376 πάνω από ένα μπλοκ θανατηφόρου, παγωμένου υγρού. 230 00:11:42,577 --> 00:11:44,875 Τι νομίζεις ότι κάνω εδώ έξω, Δρ Σμιθ; 231 00:11:44,954 --> 00:11:46,547 Περιμένετε για τρόλεϊ; 232 00:11:46,623 --> 00:11:48,341 Αποφύγετε τις αδύναμες απόπειρες χιούμορ σας! 233 00:11:48,458 --> 00:11:49,755 [Οι βράχοι ολισθαίνουν] 234 00:11:49,959 --> 00:11:51,381 Κάτι πλησιάζει. 235 00:11:51,502 --> 00:11:52,879 Δεν υπάρχει λόγος συναγερμού. 236 00:11:52,962 --> 00:11:55,090 Ήταν μια τσουλήθρα από χαλαρό χαλίκι. 237 00:11:55,757 --> 00:11:58,727 Ω, αγαπητέ. Έχω αρχίσει να φαντάζομαι πράγματα. 238 00:11:58,801 --> 00:12:00,553 Δεν είμαι καθόλου καλά. 239 00:12:03,139 --> 00:12:08,646 Ω, αγαπητέ! Αυτή η κουβέρτα είναι σίγουρα δεν λειτουργεί σωστά! 240 00:12:08,770 --> 00:12:13,492 Δεν είναι καλό! Δεν είναι καθόλου καλό! 241 00:12:13,816 --> 00:12:16,695 Θα παγώσω μέχρι θανάτου εκτός αν Έχω κάτι ζεστό να πιω. 242 00:12:16,778 --> 00:12:18,451 Το προσωπικό σε υπηρεσία φρουράς δεν επιτρέπεται 243 00:12:18,571 --> 00:12:20,244 να εγκαταλείψουν την ανάρτησή τους χωρίς λήξη... 244 00:12:21,324 --> 00:12:23,122 Εκεί. Αυτό θα σε διδάξει, 245 00:12:23,201 --> 00:12:25,499 εσύ επικασσιτερωμένη κουβέντα! 246 00:12:25,662 --> 00:12:26,663 [Χαφ] 247 00:12:36,172 --> 00:12:40,177 [Αναστεναγμοί] Το τέρας ενός ζεστού ροφήματος. 248 00:12:45,056 --> 00:12:47,184 Καφές. Τόσο ωραία. 249 00:12:48,184 --> 00:12:51,484 Τι υπέροχο, ξεκούραστο μέρος είναι αυτό. 250 00:12:52,146 --> 00:12:53,819 Νομίζω ότι θα ξαπλώσω εδώ. 251 00:12:53,898 --> 00:12:55,525 Αλλά μόνο για μια στιγμή. 252 00:12:55,650 --> 00:12:58,620 Τελικά, υπάρχει δουλειά να γίνει. 253 00:12:59,654 --> 00:13:02,999 Ναί. Μόνο για μια στιγμή. 254 00:13:03,116 --> 00:13:04,538 [Γρυγμοί] 255 00:13:10,081 --> 00:13:11,082 [Αναστεναγμοί] 256 00:13:15,211 --> 00:13:16,838 [Συρίζοντας] 257 00:14:06,012 --> 00:14:07,013 [Θρόισμα] 258 00:14:14,479 --> 00:14:16,106 Ντον, τι είναι; 259 00:14:16,564 --> 00:14:19,818 Δεν ξέρω. Αλλά θα μάθω. 260 00:14:20,360 --> 00:14:22,283 Σμιθ, σήκω! Είμαι αθώος! 261 00:14:22,570 --> 00:14:24,038 Τι κάνεις εδώ έξω; 262 00:14:24,113 --> 00:14:25,740 Ω! Πού είμαι; Σταθείτε στα πόδια σας. 263 00:14:26,157 --> 00:14:27,409 Πρέπει να περπατούσα στον ύπνο μου. 264 00:14:27,533 --> 00:14:28,785 θα στοιχηματίσω. 265 00:14:32,455 --> 00:14:33,547 Δρ Σμιθ, τι συμβαίνει; 266 00:14:33,664 --> 00:14:34,790 Γουλιέλμος. 267 00:14:34,874 --> 00:14:37,047 Φοβάμαι ότι είμαι ένοχος που εγκατέλειψα τη θέση μου. 268 00:14:37,126 --> 00:14:40,881 Αλλά προσωρινά, φυσικά. Και εντελώς ακούσια. 269 00:14:41,923 --> 00:14:42,924 [Αναστεναγμοί] 270 00:14:47,053 --> 00:14:49,977 Έχει φύγει! Όλος ο πάγος έχει λιώσει. 271 00:14:50,431 --> 00:14:51,978 Ό,τι υπήρχε σε εκείνη τη σαρκοφάγο 272 00:14:52,058 --> 00:14:54,356 προφανώς ήταν αρκετά έξυπνος για να απενεργοποιήσει το ρομπότ. 273 00:14:54,560 --> 00:14:57,404 Ταγματάρχη, δεν έχω ιδέα πώς συνέβη, 274 00:14:57,480 --> 00:15:00,734 αλλά φαίνεται να έχω το power pack του ρομπότ. 275 00:15:00,817 --> 00:15:03,161 Είσαι σίγουρος ότι δεν ξέρεις πώς έγινε αυτό, Σμιθ; 276 00:15:03,236 --> 00:15:05,489 Αρκετά σίγουρο. Αλλά φαίνεται να θυμάμαι 277 00:15:05,655 --> 00:15:07,953 ότι ήταν εξαιρετικά αγενής μαζί μου. 278 00:15:09,409 --> 00:15:11,912 Ο Δρ. Ο Smith με αποκάλεσε επικασσιτερωμένο tattletale. 279 00:15:11,994 --> 00:15:13,337 Εσύ προδότης! 280 00:15:13,496 --> 00:15:14,793 Ήμουν έτοιμος να τον προειδοποιήσω 281 00:15:14,872 --> 00:15:17,000 ότι ήταν επικίνδυνο να τοποθετήσετε μια θερμική κουβέρτα 282 00:15:17,083 --> 00:15:20,178 σε στενή επαφή με παγωμένο μπλοκ υγρού. 283 00:15:20,545 --> 00:15:22,138 βλέπω. 284 00:15:22,213 --> 00:15:24,432 Λοιπόν, υπάρχει μια μικρή επιστημονική πληροφορία 285 00:15:24,507 --> 00:15:26,054 μπορούμε να σας ευχαριστήσουμε γιατρέ. 286 00:15:26,717 --> 00:15:29,186 Το υγρό λιώνει σε θερμοκρασία θερμικής κουβέρτας. 287 00:15:29,262 --> 00:15:32,232 Και αναβιώνει τον οργανισμό που περιείχε. 288 00:15:32,306 --> 00:15:34,024 Don! Δείτε το! 289 00:15:34,183 --> 00:15:35,901 [ Don ] Αυτό είναι που με ξύπνησε. 290 00:15:35,977 --> 00:15:38,105 Άκουσα κάτι να κινείται πέρα ​​από τη σκηνή. 291 00:15:38,521 --> 00:15:40,364 Ας δούμε που θα οδηγήσουν. 292 00:15:46,529 --> 00:15:48,577 Νιώθω αρκετά ανατριχιαστικό. [Φτερνίζεται] 293 00:15:49,532 --> 00:15:51,500 Πιστεύω ότι θα καταλήξω σε κάτι. 294 00:15:51,576 --> 00:15:53,374 Τα πόδια μου αισθάνονται σαν πάγος. 295 00:15:53,453 --> 00:15:55,455 Ο λόγος είναι προφανής, Δρ Smith. 296 00:15:55,580 --> 00:15:57,582 Βρίσκεστε σε παγωμένο υγρό. 297 00:15:57,832 --> 00:15:59,584 Λιωμένο, δηλαδή. 298 00:16:04,380 --> 00:16:06,178 Λοιπόν, φτάνει ως εδώ. 299 00:16:07,049 --> 00:16:08,426 Υποχωρεί. 300 00:16:08,551 --> 00:16:10,019 Φοβάστε τη φωτιά ίσως; 301 00:16:10,303 --> 00:16:11,896 Προφανώς. 302 00:16:11,971 --> 00:16:13,699 Καλύτερα να σταματήσουμε την αναζήτηση μέχρι το πρωί, ε; 303 00:16:13,723 --> 00:16:15,475 Αλλά μπορεί να είναι ακόμα στην περιοχή. 304 00:16:18,019 --> 00:16:19,487 Έχεις δίκιο, Τζούντι. 305 00:16:19,562 --> 00:16:21,906 Ένας εξωγήινος οργανισμός βρίσκεται στην περιοχή. 306 00:16:21,981 --> 00:16:24,530 Μπορεί να μας παρακολουθεί αυτή τη στιγμή, για όλα όσα γνωρίζουμε. 307 00:16:24,609 --> 00:16:25,961 Λοιπόν, δεν θα σε παρακολουθεί, 308 00:16:25,985 --> 00:16:27,212 γιατί πας για ύπνο, αυτή τη στιγμή. 309 00:16:27,236 --> 00:16:28,328 Αλλά, Ντον, δεν νυστάζω! 310 00:16:28,446 --> 00:16:29,538 θα είσαι. 311 00:16:29,614 --> 00:16:31,049 Μόλις επιστρέψετε με ασφάλεια στον υπνόσακο σας. 312 00:16:31,073 --> 00:16:32,120 Αλλά... Αλλά, Ντον! 313 00:16:32,200 --> 00:16:33,452 Χτύπα, Γουίλ. 314 00:16:33,576 --> 00:16:34,887 Πώς μπορώ να κοιμηθώ όταν αυτό το πράγμα είναι... 315 00:16:34,911 --> 00:16:36,128 Ελάτε. Χτυπήστε το. 316 00:16:36,204 --> 00:16:37,205 [Αναστεναγμοί] 317 00:16:37,413 --> 00:16:38,756 Καληνύχτα. Καληνύχτα. 318 00:16:39,290 --> 00:16:40,976 Νομίζω ότι καλύτερα να ξεκουραστείς κι εσύ, Τζούντι. Ε; 319 00:16:41,000 --> 00:16:43,048 Ναι, κύριε. Ρομπότ και εγώ θα φρουρούμε. 320 00:16:43,169 --> 00:16:44,170 Καληνύχτα. 321 00:16:45,713 --> 00:16:49,138 Ταγματάρχη, αν δεν βάλω αμέσως ένα ζευγάρι στεγνές κάλτσες, 322 00:16:49,217 --> 00:16:51,345 Θα έχω χαζομάρες μέχρι το πρωί. 323 00:16:56,390 --> 00:16:57,892 [Κραυγές] 324 00:17:02,688 --> 00:17:04,690 Σε παρακαλώ μην μου το πετάς αυτό το πράγμα. 325 00:17:04,774 --> 00:17:07,277 Μόλις ήρθα εδώ για ένα ζευγάρι ζεστές κάλτσες, πραγματικά. 326 00:17:11,072 --> 00:17:14,918 Δεν εννοούμε κανένα κακό για εσάς. Δεν μας βλάπτεις. 327 00:17:16,744 --> 00:17:17,961 Ματιά. Βλέπω; 328 00:17:20,248 --> 00:17:21,591 Χαμήλωσε το δόρυ σου. 329 00:17:26,629 --> 00:17:28,302 Τώρα είναι η ευκαιρία σου να την απορρίψεις. 330 00:17:28,422 --> 00:17:30,049 Δεν θα είναι απαραίτητο, Σμιθ. 331 00:17:30,550 --> 00:17:31,893 Ή επιθυμητή. 332 00:17:33,970 --> 00:17:36,769 Μας φοβάται το ίδιο όσο κι εσείς. 333 00:17:39,141 --> 00:17:42,065 Είμαι από τον πλανήτη Γη. Το όνομά μου είναι West. 334 00:17:42,228 --> 00:17:44,526 Και είμαι ο Δρ Ζάχαρι Σμιθ, αγαπητέ μου. 335 00:17:46,148 --> 00:17:49,743 Το εξωγήινο πλάσμα είναι από έναν κρύο και μακρινό πλανήτη. 336 00:17:49,986 --> 00:17:53,536 Οι φωνητικές της χορδές δεν λειτουργούν σε εύκρατα κλίματα. 337 00:18:00,162 --> 00:18:02,210 Δεν χρειάζεται να φοβάσαι. 338 00:18:03,833 --> 00:18:05,380 Αν έρθεις μαζί μου, ίσως, 339 00:18:05,710 --> 00:18:08,008 μπορούμε να βρούμε έναν τρόπο να μιλήσουμε μεταξύ μας. 340 00:18:11,841 --> 00:18:13,434 Θέλουμε να σας βοηθήσουμε. 341 00:18:31,152 --> 00:18:33,154 Θα. Τζούντι. 342 00:18:42,872 --> 00:18:45,250 Αυτό είναι το τρομερό πλάσμα που ο Σμιθ 343 00:18:45,374 --> 00:18:47,752 αναμένεται να βρεθεί στη σαρκοφάγο. 344 00:18:47,835 --> 00:18:49,462 Είναι όμορφη! 345 00:18:49,545 --> 00:18:51,639 Ξέρεις ποια είναι ή από πού είναι; 346 00:18:52,757 --> 00:18:54,976 Ένας κρύος και μακρινός πλανήτης, αυτό είναι το μόνο που ξέρουμε, 347 00:18:55,051 --> 00:18:57,474 αλλά θα μάθουμε περισσότερα, μόλις κερδίσουμε την εμπιστοσύνη της. 348 00:18:57,637 --> 00:18:59,105 Θα ρίξω λίγο καφέ. 349 00:19:09,273 --> 00:19:10,820 [έκρηξη] 350 00:19:18,866 --> 00:19:21,369 Δεν χρειάζεται να φοβάσαι. 351 00:19:21,452 --> 00:19:23,329 Μάλλον ήταν απλώς ένας μετεωρίτης. 352 00:19:23,412 --> 00:19:26,666 Ό,τι κι αν ήταν, αντιπροσωπεύει κάποιο είδος κινδύνου για αυτήν. 353 00:19:26,957 --> 00:19:29,426 Λοιπόν, τουλάχιστον ξέρει ότι δεν αντιπροσωπεύουμε κανέναν κίνδυνο. 354 00:19:30,086 --> 00:19:32,009 Ερχομαι. Ερχομαι. 355 00:19:33,089 --> 00:19:34,887 Ρομπότ, ξέρεις πού προσγειώθηκε; 356 00:19:34,965 --> 00:19:37,593 Μπορώ να σας δώσω τη θέση του. Αυτό είναι όλο. 357 00:19:37,677 --> 00:19:42,649 900 επίγεια μέτρα νότια προς νοτιοανατολικά. 358 00:19:42,765 --> 00:19:44,563 Αυτό είναι πολύ κοντά. Ίσως εσύ και εγώ 359 00:19:44,684 --> 00:19:46,436 πρέπει να πάει να ερευνήσει, Δρ Σμιθ. 360 00:19:46,727 --> 00:19:47,774 Σίγουρα όχι, Γουίλιαμ. 361 00:19:47,853 --> 00:19:49,730 Είμαι ακόμα επίσημα σε φρουρά, ξέρεις. 362 00:19:49,814 --> 00:19:51,908 Δεν θα ονειρευόμουν να εγκαταλείψω τη θέση μου. 363 00:19:51,982 --> 00:19:56,613 Εξάλλου, μόνο οι ανόητοι μπαίνουν εκεί όπου οι άγγελοι φοβούνται να πατήσουν. 364 00:19:56,779 --> 00:19:58,372 Σίγουρα θα ήθελα να μάθω τι είναι. 365 00:19:58,447 --> 00:20:00,759 Ο ταγματάρχης θα σας δώσει όλα τα πληροφορίες που χρειάζεστε το πρωί. 366 00:20:00,783 --> 00:20:03,286 Μπορεί μέχρι τότε να έχει φύγει. ξέρω. 367 00:20:03,452 --> 00:20:05,671 Ρομπότ, πήγαινε εκεί και βάλε θήκη στην περιοχή. 368 00:20:05,746 --> 00:20:07,874 Απλώς πλησιάστε αρκετά για να πάρετε κάποιες πληροφορίες. 369 00:20:07,957 --> 00:20:09,518 Αλλά αν σας φαίνεται επικίνδυνο, επιστρέψτε αμέσως. 370 00:20:09,542 --> 00:20:11,044 Μην ρισκάρεις. 371 00:20:11,127 --> 00:20:14,006 Θα ακούσω τη συμβουλή σου, Will Robinson. 372 00:20:18,759 --> 00:20:21,888 Δρ Σμιθ, νόμιζα ότι έπρεπε να είσαι φρουρός. 373 00:20:21,971 --> 00:20:24,599 Σύμφωνα με μια πρόσφατη έρευνα, William, ανακαλύφθηκε 374 00:20:24,682 --> 00:20:26,935 ότι όλο το προσωπικό λειτουργεί πολύ πιο αποτελεσματικά 375 00:20:27,017 --> 00:20:29,145 όταν επιτρέπεται ένα διάλειμμα για καφέ. 376 00:20:35,568 --> 00:20:37,070 [Άνθρωπος] Γεια σου, toro. 377 00:20:37,194 --> 00:20:39,037 [Μιλώντας Ισπανικά] 378 00:20:42,992 --> 00:20:45,336 Γεια, τι κάνεις εδώ, ε; 379 00:20:45,411 --> 00:20:46,537 Είμαι ρομπότ. 380 00:20:46,620 --> 00:20:48,918 Είμαι εδώ για μια ερευνητική αποστολή. 381 00:20:48,998 --> 00:20:50,716 Ωστόσο, πρέπει να σας προειδοποιήσω δίκαια 382 00:20:50,791 --> 00:20:53,761 ότι είμαι προγραμματισμένος να υπερασπιστώ τον εαυτό μου σε περίπτωση επίθεσης. 383 00:20:53,836 --> 00:20:56,885 Κάνεις τόση συζήτηση, σαν δικηγόρος της μεγαλούπολης. 384 00:20:57,173 --> 00:20:58,925 Δείξτε πώς υπερασπίζεστε τον εαυτό σας. 385 00:21:01,051 --> 00:21:02,348 [Ηλεκτρικό κροτάλισμα] 386 00:21:02,720 --> 00:21:04,347 Γεια σου! 387 00:21:05,806 --> 00:21:09,026 Τώρα σας δείχνω πώς αμύνεται ο Chavo. 388 00:21:10,478 --> 00:21:11,821 [Πυροβολισμοί] 389 00:21:15,191 --> 00:21:17,944 Είναι πολύ καλό, όχι; Ε; 390 00:21:18,486 --> 00:21:21,911 Εσύ κι εγώ, πρόταση 50-50. 391 00:21:22,656 --> 00:21:26,752 You no επίθεση Chavo, Chavo όχι επίθεση toro. Ε; 392 00:21:28,871 --> 00:21:30,464 Είναι μια συμφωνία. 393 00:21:31,373 --> 00:21:32,920 [Αναφωνεί στα Ισπανικά] 394 00:21:33,876 --> 00:21:37,096 Είναι πολύ καλά τα κέρατα που έχεις εδώ, φίλε. 395 00:21:37,296 --> 00:21:39,549 [Μιλώντας Ισπανικά] 396 00:21:48,265 --> 00:21:49,733 Αυτό δεν υπολογίζεται. 397 00:21:50,893 --> 00:21:53,271 Γεια, ίσως... Ίσως σε διδάξω, ε; 398 00:21:53,354 --> 00:21:54,901 Θα σου άρεσε αυτό; 399 00:21:55,481 --> 00:21:58,109 Αρνητικό. Η έρευνά μου έχει πλέον ολοκληρωθεί. 400 00:21:58,192 --> 00:21:59,489 Φεύγω. 401 00:21:59,610 --> 00:22:00,907 Γεια, Τορίτο! 402 00:22:01,278 --> 00:22:03,952 Un momentito. Μόνο μια στιγμή. 403 00:22:06,909 --> 00:22:08,252 Γεια σου. 404 00:22:09,245 --> 00:22:12,215 Πιείτε λίγο με τον Τσάβο, ε; 405 00:22:12,414 --> 00:22:14,758 Ο Chavo αισθάνεται πολύ προσβολή 406 00:22:14,917 --> 00:22:17,136 αν δεν πιεις ποτό. 407 00:22:17,419 --> 00:22:21,720 Είναι σημαντικό έθιμο ότι οι φίλοι πρέπει να πίνουν μαζί. 408 00:22:21,924 --> 00:22:22,925 [Μιλάει Ισπανικά] 409 00:22:25,594 --> 00:22:27,187 Αχ! Τώρα εσύ. 410 00:22:27,388 --> 00:22:30,767 Γκράσιας. Αλλά δεν είμαι προγραμματισμένος να δέχεται ποτά που έχουν υποστεί ζύμωση. 411 00:22:30,975 --> 00:22:33,524 Τι; Ζύμωση; 412 00:22:33,769 --> 00:22:36,864 Είναι καλό για εσάς! Βάμος. Εδώ. 413 00:22:40,234 --> 00:22:41,235 [λόξυγκας] 414 00:22:43,112 --> 00:22:45,080 [Χαμογελάει] Σας αρέσει, ναι; Ε; 415 00:22:45,155 --> 00:22:46,156 [λόξυγκας] 416 00:22:46,282 --> 00:22:49,001 Γεια σου. Πάρτε εδώ. Πάρτε λίγο ακόμα. 417 00:22:49,076 --> 00:22:51,374 [Λύγκας, Ρεψιές] 418 00:22:54,915 --> 00:22:56,383 Γεια, torito. 419 00:22:56,917 --> 00:22:59,545 Ίσως μου πεις κάτι, ναι; 420 00:22:59,753 --> 00:23:02,882 Εξαρτάται από το αν περιέχεται μέσα στο "bemory manks μου"." 421 00:23:02,965 --> 00:23:04,683 "Η μνήμη κλείνει." 422 00:23:04,842 --> 00:23:06,890 Χμ, τράπεζες μνήμης. 423 00:23:07,303 --> 00:23:10,056 Ακούστε. Ίσως ξέρεις, 424 00:23:10,139 --> 00:23:13,188 υπάρχει κάπου κάπου εδώ; 425 00:23:13,392 --> 00:23:15,565 Είναι princes a de hielo. 426 00:23:15,644 --> 00:23:20,491 Πώς το λες; Πριγκίπισσα του πάγου. 427 00:23:21,317 --> 00:23:24,412 Ξέρεις πού είναι η μικρή μουχάτσα, ε; 428 00:23:24,486 --> 00:23:27,660 Δεν έχω την ελευθερία να αποκαλύψω το pilvig... Privelig... 429 00:23:28,032 --> 00:23:29,955 Προνομιακές πληροφορίες. 430 00:23:30,159 --> 00:23:32,002 [Και οι δύο μιλούν ισπανικά] 431 00:23:33,454 --> 00:23:34,455 [λόξυγκας] 432 00:23:50,930 --> 00:23:53,353 [Ρομπότ που τραγουδάει] 433 00:24:07,363 --> 00:24:09,912 Το ακούς αυτό; Ακούγεται σαν το ρομπότ μας. 434 00:24:10,240 --> 00:24:13,210 Δεν μπορεί να είναι. Είναι κάποιος που τραγουδάει. 435 00:24:13,369 --> 00:24:16,464 Καλύτερα να μάθουμε τι είναι πριν ξυπνήσει ο Ντον και η Τζούντι. 436 00:24:16,538 --> 00:24:19,291 Γουίλιαμ, τι γίνεται με το κορίτσι του πάγου; 437 00:24:19,375 --> 00:24:21,218 Λοιπόν, θα είναι εντάξει. 438 00:24:24,088 --> 00:24:25,715 [Δρ. Σμιθ] Φαίνεται παγωμένη. 439 00:24:26,006 --> 00:24:27,223 Καημένο παιδί. 440 00:24:27,383 --> 00:24:28,663 Υποθέτω ότι αυτή είναι η φυσική της εμφάνιση. 441 00:24:28,717 --> 00:24:29,934 Ερχομαι. Πάμε. 442 00:24:32,763 --> 00:24:35,482 [Ρομπότ που τραγουδάει] 443 00:24:40,771 --> 00:24:45,823 Όλε! Salud, muchacho! Σαλούντ, Δρ Σμιθ! 444 00:24:46,485 --> 00:24:48,078 Καλό παράδεισο. 445 00:24:48,445 --> 00:24:51,164 Ρομπότ, τι έπαθες; Τι σου πήρε τόσο καιρό; 446 00:24:51,240 --> 00:24:52,742 Ανακάλυψες τίποτα; 447 00:24:53,575 --> 00:24:55,919 [Συνεχίζει να τραγουδάει] 448 00:25:01,375 --> 00:25:03,002 [Συντρίβεται] 449 00:25:03,919 --> 00:25:05,717 Τι του συνέβη; 450 00:25:05,838 --> 00:25:07,636 Δεν μπορώ να είμαι σίγουρος, Γουίλιαμ, 451 00:25:07,923 --> 00:25:11,302 αλλά απροσδόκητα, θα έλεγα ότι ο ταραχοποιός μας 452 00:25:11,385 --> 00:25:14,013 έχει πιει μια ή δύο σταγόνες. 453 00:25:19,351 --> 00:25:21,945 Ε, γιατί έπρεπε να συμβεί σε μένα; 454 00:25:22,104 --> 00:25:25,074 Οι τράπεζες μνήμης μου δεν θα είναι ποτέ ξανά οι ίδιες. 455 00:25:25,399 --> 00:25:27,072 Χαλαρώστε. Θα είσαι εντάξει. 456 00:25:27,192 --> 00:25:28,865 Το αμφιβάλλω σοβαρά. 457 00:25:28,944 --> 00:25:32,369 Προφανώς, δεν είναι κατάλληλος αξιόπιστη με μια υπεύθυνη αποστολή. 458 00:25:32,448 --> 00:25:34,667 Δεν είναι καλύτερος από μια φουσκωτή. 459 00:25:35,159 --> 00:25:37,753 Ήμασταν φίλοι. Εμπιστεύτηκα τον Τσάβο. 460 00:25:37,995 --> 00:25:38,996 Τσάβο; 461 00:25:39,079 --> 00:25:40,422 Ποιος είναι αυτός ο Τσάβο; 462 00:25:40,539 --> 00:25:41,916 Ήθελα να είμαι ευγενικός. 463 00:25:42,332 --> 00:25:46,053 Δεν μπορούσα να αρνηθώ όταν το κράτησε χύνοντας υγρό στις τράπεζες μνήμης μου. 464 00:25:46,128 --> 00:25:48,096 Υγρό όντως! 465 00:25:48,297 --> 00:25:50,720 Πιστεύεις ότι θα συνέλθω, Γουίλ Ρόμπινσον; 466 00:25:50,799 --> 00:25:52,301 Το ελπίζω. 467 00:25:52,676 --> 00:25:54,612 Θα πρέπει να στεγνώσεις στον ήλιο όμως. 468 00:25:54,636 --> 00:25:56,183 Αυτό είναι σίγουρο. 469 00:25:56,972 --> 00:25:59,976 Ρομπότ. Ένας από τους εφεδρικούς υπολογιστές σας έχει φύγει! 470 00:26:00,059 --> 00:26:02,812 Το πήρε ο Τσάβο; [Απαντά στα Ισπανικά] 471 00:26:03,270 --> 00:26:05,398 Λυπάμαι, Will Robinson. 472 00:26:05,731 --> 00:26:09,326 Φοβάμαι ότι κορόιδεψα. Και δεν είναι μόνο αυτό. 473 00:26:09,485 --> 00:26:11,032 Τι άλλο έγινε; 474 00:26:11,153 --> 00:26:12,655 Μπορεί να μίλησα πάρα πολύ. 475 00:26:12,738 --> 00:26:15,742 Πάντα το κάνεις, ρε γκαργκόιλ! 476 00:26:15,824 --> 00:26:17,747 Προφανώς αυτός ο Chavo είναι ένας τρομερός κακός. 477 00:26:17,826 --> 00:26:19,999 Και η ζωή μας δεν αξίζει ούτε μια στιγμή να αγοράσουμε. 478 00:26:20,079 --> 00:26:21,547 Πρέπει να κάνουμε κάτι αμέσως. 479 00:26:22,164 --> 00:26:24,417 Ίσως εσύ κι εγώ να πάμε να του μιλήσουμε, Δρ Σμιθ. 480 00:26:24,583 --> 00:26:26,130 Υπέροχη ιδέα, Γουίλιαμ! 481 00:26:26,376 --> 00:26:28,813 Γιατί δεν πας εκεί και κάνε μια ωραία κουβέντα μαζί του, 482 00:26:28,837 --> 00:26:33,559 ενώ μένω εδώ και θηλάζω τον φτωχό, αγαπητό, άρρωστο φίλο μας. 483 00:26:33,634 --> 00:26:35,352 Χρειάζεται συνεχή προσοχή. 484 00:26:35,427 --> 00:26:37,725 Δρ Smith, γιατί έχεις πάντα άλλοθι 485 00:26:37,846 --> 00:26:40,190 πότε πρέπει να γίνει κάτι σημαντικό; 486 00:26:40,265 --> 00:26:43,690 Εξυπηρετεί και που στέκεται και νοσηλεύει. 487 00:26:44,144 --> 00:26:46,021 Εντάξει. Θα πάω να του μιλήσω. Αλλά είμαι μόνο 488 00:26:46,146 --> 00:26:47,989 πρόκειται να πάρει πίσω τον υπολογιστή του ρομπότ. 489 00:26:48,315 --> 00:26:50,909 Εάν η διάταξη του υπολογιστή πρώτης γραμμής του εκραγεί, 490 00:26:51,235 --> 00:26:53,363 δεν θα ήταν παρά ένα μάτσο σκουπίδια. 491 00:26:53,695 --> 00:26:55,197 Θα επιστρέψω το συντομότερο δυνατό. 492 00:26:55,572 --> 00:26:56,869 Πρόσεχε, Γουίλιαμ. 493 00:26:58,242 --> 00:27:02,167 Λοιπόν, τι έχετε να πείτε για τον εαυτό σας; 494 00:27:02,746 --> 00:27:05,124 Θα με αφήσει ποτέ αυτή η ζαλάδα; 495 00:27:05,249 --> 00:27:07,468 Ελπίζω όχι! 496 00:27:21,723 --> 00:27:24,727 Είναι όμορφος καλός στρατιώτης, muchacho. Όχι; 497 00:27:30,983 --> 00:27:33,782 Εάν είστε αυτός που πήρε τον υπολογιστή του ρομπότ μας, 498 00:27:33,861 --> 00:27:35,863 Λοιπόν, θα το ήθελα πίσω, παρακαλώ. 499 00:27:36,113 --> 00:27:38,036 [Αναφωνεί στα Ισπανικά] 500 00:27:38,115 --> 00:27:39,662 Έχετε μεγάλη ανδρεία. 501 00:27:39,825 --> 00:27:41,919 Δεν φοβάσαι τον Τσάβο και τον στρατό του; 502 00:27:42,244 --> 00:27:45,669 Φυσικά, φοβάμαι. Αλλά δεν το κάνω δες γιατί θέλεις να με πληγώσεις. 503 00:27:45,747 --> 00:27:47,670 Δεν ξέρω καν τι κάνεις εδώ. 504 00:27:47,749 --> 00:27:49,092 Λοιπόν, σας λέω. 505 00:27:49,835 --> 00:27:54,466 Υπήρχε μια φορά κι έναν καιρό una hermosa muchacha de hielo. 506 00:27:54,673 --> 00:27:56,516 Εννοείς την πριγκίπισσα του πάγου, υποθέτω. 507 00:27:56,592 --> 00:27:59,141 Σι', πριγκίπισσα του πάγου. Ice princess είναι 508 00:27:59,261 --> 00:28:01,764 αγαπήθηκε πολύ από το madre και το padre. 509 00:28:01,847 --> 00:28:03,599 Δεν της εύχονται να πεθάνει. 510 00:28:04,099 --> 00:28:06,773 Ή να σε κλέψουν. Γι' αυτό την κρύβουν 511 00:28:06,852 --> 00:28:09,230 μέχρι να έρθει η ώρα να γίνει βασίλισσα. 512 00:28:09,605 --> 00:28:13,235 Δυσκολεύτηκα πολύ να την βρω. 513 00:28:13,609 --> 00:28:15,987 Γιατί θέλεις να τη βρεις; 514 00:28:16,111 --> 00:28:18,534 Για να την πάω πίσω στο μαντρέ και τον πατέρα της. 515 00:28:18,780 --> 00:28:20,953 Μήπως ήρθε η ώρα να γίνει βασίλισσα; 516 00:28:21,867 --> 00:28:25,246 Μικρό inocente, δεν καταλαβαίνεις. 517 00:28:25,329 --> 00:28:27,377 Σου το λέω όταν μεγαλώσεις. 518 00:28:27,456 --> 00:28:29,754 Θέλεις να την κρατήσεις για λύτρα, έτσι δεν είναι; 519 00:28:30,375 --> 00:28:32,548 Τόση κουβέντα από έναν τόσο νέο. 520 00:28:33,712 --> 00:28:35,965 Λοιπόν, δεν νομίζω ότι θα ξεφύγεις. 521 00:28:36,465 --> 00:28:37,637 Αυτή είναι η γνώμη σου; 522 00:28:37,716 --> 00:28:40,435 Και του Ντον. Θα πάω να του πω τι κάνεις. 523 00:28:40,510 --> 00:28:44,481 Θέλεις ο Τσάβο να λύσει τους στρατιώτες του, πολύ; 524 00:28:44,556 --> 00:28:47,230 Μην φοβάστε ούτε τους παλιούς σας στρατιώτες. 525 00:28:47,476 --> 00:28:49,149 Ω. Γεια σου, πολύ. 526 00:28:53,357 --> 00:28:56,736 Νομίζω ότι μου αρέσει να μείνεις λίγο με τον Τσάβο. 527 00:29:05,535 --> 00:29:06,815 Σιδηρουργός. Όλα υπό έλεγχο; 528 00:29:06,870 --> 00:29:08,087 Α, ναι, ταγματάρχη. 529 00:29:08,163 --> 00:29:09,881 Όλα είναι υπό έλεγχο. 530 00:29:09,998 --> 00:29:11,798 Εκτός από το γεγονός ότι αυτή η ανοησία του φρουρού 531 00:29:11,833 --> 00:29:14,177 σπέρνει τον όλεθρο με τα κότσι μου. 532 00:29:14,294 --> 00:29:15,466 Πού είναι ο Γουίλ; 533 00:29:16,004 --> 00:29:19,349 Ο Γουίλιαμ αποφάσισε να κάνει λίγο συνταγματική πριν το πρωινό. 534 00:29:19,424 --> 00:29:21,597 Η όρεξή του είναι πολύ φτωχή τον τελευταίο καιρό. 535 00:29:21,677 --> 00:29:24,351 Λοιπόν, ελπίζω για χάρη σου να μην έχει πάει πολύ μακριά. 536 00:29:24,429 --> 00:29:26,352 Καλημέρα. Καλημέρα καλή μου. 537 00:29:26,431 --> 00:29:28,354 Απλώς έλεγα στον ταγματάρχη ότι ο Γουίλιαμ 538 00:29:28,475 --> 00:29:30,352 παίρνει μια σύντομη συνταγματική. 539 00:29:30,477 --> 00:29:33,731 Αυτό είναι ασυνήθιστο. Και πώς είναι ο επισκέπτης μας σήμερα το πρωί; 540 00:29:35,023 --> 00:29:36,240 Κύριος; 541 00:29:40,862 --> 00:29:42,034 Γιατί φοβάσαι; 542 00:29:43,824 --> 00:29:45,371 Δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς. 543 00:29:46,493 --> 00:29:48,370 Ματιά. Βγείτε εδώ και δείτε μόνοι σας. 544 00:29:53,792 --> 00:29:55,385 Δεν το καταλαβαίνω. 545 00:29:55,460 --> 00:29:58,259 Φαίνεται πιο φοβισμένη τώρα από ό,τι χθες το βράδυ. 546 00:29:59,381 --> 00:30:04,888 Σιδηρουργός; Είστε βέβαιοι ότι ήσασταν ξύπνιος όλη την ώρα; 547 00:30:04,970 --> 00:30:06,472 Α, οπωσδήποτε, ταγματάρχη. 548 00:30:06,555 --> 00:30:07,635 [Χαιρετισμός Chavo στα Ισπανικά] 549 00:30:11,226 --> 00:30:15,072 Με όπλο κάνετε τους επισκέπτες ευπρόσδεκτους; 550 00:30:15,230 --> 00:30:17,028 [Ντον ] Ποιος είσαι και τι θέλεις; 551 00:30:17,149 --> 00:30:18,901 Το όνομά μου είναι Chavo. 552 00:30:20,152 --> 00:30:23,873 Καλό παράδεισο. Τσάβο. Είναι ο ίδιος ο κακός. 553 00:30:24,489 --> 00:30:25,911 Ποιος κακός; Τον ξέρεις; 554 00:30:26,033 --> 00:30:27,410 Όχι προσωπικά, ταγματάρχη. 555 00:30:27,659 --> 00:30:29,753 Μόνο από φήμες. Πιστεύω ότι θα το κάνω 556 00:30:29,870 --> 00:30:31,918 ενώστε τον William για το συνταγματικό του. 557 00:30:32,289 --> 00:30:34,963 Σιδηρουργός! Λοιπόν, ακούσατε για τον Chavo. 558 00:30:35,042 --> 00:30:39,172 Πολύ καλό. Έχω καλή δημοσιότητα σε όλο τον γαλαξία. 559 00:30:39,254 --> 00:30:41,052 Λοιπόν, δεν έχω ακούσει ποτέ για σένα. 560 00:30:41,214 --> 00:30:43,842 Και ακόμα περιμένω να μάθω τι κάνεις εδώ. 561 00:30:43,925 --> 00:30:44,926 [Γέλια] 562 00:30:45,761 --> 00:30:47,434 [Μιλώντας Ισπανικά] 563 00:30:48,263 --> 00:30:52,609 Πάντα να θέλετε να μάθετε τα πάντα αμέσως. 564 00:30:53,310 --> 00:30:57,360 Είναι καλύτερα όταν αφιερώνετε λίγο χρόνο για να μιλήσετε. 565 00:30:57,439 --> 00:30:59,032 Πιείτε ένα ωραίο ποτό. 566 00:30:59,316 --> 00:31:01,284 Υπάρχει καφές, αν θέλετε. 567 00:31:01,985 --> 00:31:03,453 [Χαμογελάει] Μπορεί να περιμένει. 568 00:31:03,987 --> 00:31:04,988 Χα! 569 00:31:05,322 --> 00:31:07,416 Ωραίο στρατόπεδο που έφτασες εδώ. 570 00:31:07,741 --> 00:31:11,496 Πότε ήρθες εδώ, ε; Από πού είστε; 571 00:31:12,954 --> 00:31:14,956 Νόμιζα ότι έκανα τις ερωτήσεις. 572 00:31:15,082 --> 00:31:18,427 [Χαμογελάει] Κάνεις ερωτήσεις. 573 00:31:19,544 --> 00:31:20,966 κάνω ερωτήσεις. 574 00:31:21,546 --> 00:31:25,551 Ίδια διαφορά. Όλα καλά, φιλική συζήτηση. 575 00:31:40,982 --> 00:31:45,112 Κάτι είναι ιδιαίτερο μέσα σου δεν θέλεις να δει ο Τσάβο, φίλε; 576 00:31:45,195 --> 00:31:47,994 Γιατί δεν προσπαθείς να ζητήσεις άδεια πριν αρχίσετε να μυρίζετε 577 00:31:48,073 --> 00:31:49,575 περιουσία άλλων; 578 00:31:49,699 --> 00:31:51,201 Εντάξει. Esta' bien. 579 00:31:51,493 --> 00:31:52,836 Οπότε ζητάω άδεια... 580 00:31:52,953 --> 00:31:54,250 Και διαψεύδεται. 581 00:31:57,207 --> 00:31:58,459 Δεν είσαι πολύ φιλικός, φίλε. 582 00:31:58,583 --> 00:31:59,835 Αυτό είναι σωστό. Δεν είμαι. 583 00:32:01,336 --> 00:32:04,715 Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι ήρθε η ώρα να φύγεις από εδώ. 584 00:32:04,798 --> 00:32:06,550 Αυτό είναι προσβολή! 585 00:32:06,675 --> 00:32:08,473 Πάρτε το για αυτό που είναι. 586 00:32:11,638 --> 00:32:12,639 [Μιλάει Ισπανικά] 587 00:32:15,016 --> 00:32:18,145 Λοιπόν, ποιο είναι το καλό να πολεμάς, φίλε; 588 00:32:18,228 --> 00:32:20,356 Το μόνο που έρχομαι είναι να... 589 00:32:21,314 --> 00:32:25,660 Για να σας ρωτήσω, ίσως μπορείτε να βοηθήσετε τον Chavo με την αποστολή του ελέους. 590 00:32:26,862 --> 00:32:28,660 Έλεος αποστολή; 591 00:32:28,822 --> 00:32:30,870 Σι. Έλεος αποστολή. 592 00:32:33,034 --> 00:32:35,082 Σε άλλο πλανήτη, 593 00:32:35,537 --> 00:32:37,460 υπάρχει padre και madre 594 00:32:37,873 --> 00:32:41,218 σφίγγοντας τα χέρια τους, κλαίνε, προσεύχονται 595 00:32:41,543 --> 00:32:46,219 για την επιστροφή της μικρής, χαμένης muchacha. 596 00:32:46,548 --> 00:32:48,221 Εγώ, λοιπόν, ο Τσάβο, 597 00:32:49,092 --> 00:32:51,186 υπόσχομαι να τη βρεις για αυτούς. 598 00:32:53,847 --> 00:32:56,207 Οι γονείς σας έδωσαν την εξουσία να κάνετε αυτήν την αναζήτηση; 599 00:32:56,349 --> 00:33:01,697 Ciertamente. Νομίζεις ότι κάνω τέτοια αναζήτηση χωρίς εξουσία; 600 00:33:19,080 --> 00:33:21,959 Ευχαριστώ, Τσάβο. Αυτό ήταν το μόνο που έπρεπε να ξέρω. 601 00:33:23,126 --> 00:33:25,470 Όσο πιο γρήγορα φύγετε από εδώ, τόσο το καλύτερο. 602 00:33:25,629 --> 00:33:27,882 Ξέρεις κάτι, amigo; 603 00:33:28,256 --> 00:33:31,305 Νομίζω ότι βοηθάς τον Chavo με την αποστολή του ελέους. 604 00:33:31,968 --> 00:33:33,436 Και τι σε κάνει να το σκέφτεσαι; 605 00:33:33,595 --> 00:33:35,063 Μέχρι απόψε. 606 00:33:35,263 --> 00:33:38,187 Νομίζω ότι παραδίδεις 607 00:33:38,600 --> 00:33:41,479 φτωχοί μικροί πρίγκιπες α στον Τσάβο. 608 00:33:41,561 --> 00:33:43,939 Τι υποτίθεται ότι είναι αυτό; Κάποιο τελεσίγραφο; 609 00:33:44,022 --> 00:33:46,616 Τόσο σκληρή, θυμωμένη λέξη. 610 00:33:46,691 --> 00:33:50,571 Το αγόρι είναι σαν εσένα. Χρησιμοποιεί επίσης 611 00:33:50,654 --> 00:33:53,203 θυμωμένη, σκληρή λέξη. 612 00:33:53,281 --> 00:33:55,124 Τι ξέρεις για τον αδερφό μου; 613 00:33:55,242 --> 00:33:56,994 Ω, το αγόρι. 614 00:33:57,619 --> 00:34:01,089 Ελ μουχάτσο. Είμαστε πάρα πολύ καλοί φίλοι. 615 00:34:01,540 --> 00:34:04,965 Φροντίζω εξαιρετικά το muchacho. 616 00:34:05,085 --> 00:34:06,837 Μέχρι απόψε. 617 00:34:08,630 --> 00:34:10,177 Όταν παραδίδετε 618 00:34:10,382 --> 00:34:14,137 οι φτωχοί, μικροί χαμένοι πρίγκιπες στον Τσάβο. 619 00:34:18,390 --> 00:34:20,518 [ Dr. Smith ] Ταγματάρχη! Μείζων; 620 00:34:20,642 --> 00:34:23,816 Ω, ο Γουίλιαμ και εγώ είχαμε ένα υπέροχο συνταγματικό. 621 00:34:24,145 --> 00:34:25,145 Είναι έτσι, Σμιθ; 622 00:34:25,188 --> 00:34:26,531 Ναι, ταγματάρχη. Ωραίος. 623 00:34:26,982 --> 00:34:28,325 Δρ Σμιθ, 624 00:34:28,733 --> 00:34:30,076 Ο Τσάβο έχει τον Γουίλ. 625 00:34:30,193 --> 00:34:31,490 Ξέρεις; 626 00:34:32,904 --> 00:34:34,952 Φοβάμαι ότι φταίω εν μέρει για αυτό. 627 00:34:35,031 --> 00:34:36,408 Εντάξει, ας το έχουμε. 628 00:34:36,533 --> 00:34:37,876 Είναι μεγάλη ιστορία. 629 00:34:37,993 --> 00:34:39,666 Βλέπετε, ο Γουίλιαμ ήταν τόσο περίεργος 630 00:34:39,828 --> 00:34:41,455 η φωτοβολίδα που είδαμε στον ουρανό χθες το βράδυ, 631 00:34:41,580 --> 00:34:43,924 ότι επέμενε να βγει να το ερευνήσει. 632 00:34:43,999 --> 00:34:45,125 Και τον άφησες να φύγει. 633 00:34:45,208 --> 00:34:47,461 Το Robot είχε μόλις επιστρέψει από μια παρόμοια αποστολή 634 00:34:47,544 --> 00:34:51,174 σε μια μάλλον, καλά, μεθυσμένη κατάσταση. 635 00:34:51,256 --> 00:34:53,099 Νόμιζα ότι ήταν αρκετά αθώο. 636 00:34:53,508 --> 00:34:56,182 Όπως ήταν φυσικό, εξέφρασα τις πιο έντονες αντιρρήσεις μου. 637 00:34:56,553 --> 00:34:58,433 Τζούντι, παίρνεις ένα όπλο και συνεχίζεις να παρακολουθείς το κορίτσι. 638 00:34:58,513 --> 00:35:00,481 Ο Σμιθ κι εγώ κυνηγάμε τον Γουίλ. Ταγματάρχης, 639 00:35:00,682 --> 00:35:03,856 Φοβάμαι ότι τα κότσι μου μπορεί να αποδειχθούν σοβαρό εμπόδιο. 640 00:35:04,185 --> 00:35:06,779 Εάν το κάνουν, μπορείτε να πιάσετε τα χέρια και τα γόνατά σας και να σέρνετε. 641 00:35:06,855 --> 00:35:07,902 Ερχομαι! 642 00:35:09,983 --> 00:35:12,406 Ταγματάρχη, έχω εξαντληθεί τελείως. 643 00:35:12,485 --> 00:35:14,005 Ίσως θα ήταν καλύτερα να συνεχίσεις χωρίς εμένα. 644 00:35:14,112 --> 00:35:15,659 Μόνο εμπόδιο μπορώ να σας γίνω. 645 00:35:16,197 --> 00:35:19,076 Όχι αυτή τη φορά, Σμιθ. Θα γίνεις δόλωμα. 646 00:35:19,159 --> 00:35:22,504 Συνήθως όμως πυροβολούνται κατά των δολωμάτων, έτσι δεν είναι; Ματιά! 647 00:35:25,332 --> 00:35:27,130 Ερχομαι. Ερχομαι σε. 648 00:35:30,879 --> 00:35:32,756 Φάε, μουχάτσο, φάε. 649 00:35:33,048 --> 00:35:34,846 Χτίζει τη δύναμή σας. 650 00:35:35,675 --> 00:35:37,177 Δεν πεινάω πολύ. 651 00:35:38,053 --> 00:35:39,600 Πώς θα είσαι μεγάλος και δυνατός 652 00:35:39,679 --> 00:35:41,522 σαν τον Chavo αν δεν φας; 653 00:35:43,099 --> 00:35:44,567 Γεια, πού πας; 654 00:35:44,726 --> 00:35:46,203 Σκέφτηκα ότι οι στρατιώτες σου θα πεινούσαν. 655 00:35:46,227 --> 00:35:47,695 Θα τους το έδινα. 656 00:35:47,812 --> 00:35:49,234 Ε; δίνω. 657 00:35:52,067 --> 00:35:54,741 Γεια σου, Solados. Θέλετε φαγητό; 658 00:35:56,571 --> 00:35:57,743 Έφαγαν ήδη. 659 00:35:59,616 --> 00:36:03,246 Για τα καλά μου, έχω καραμέλα. 660 00:36:04,079 --> 00:36:05,251 Ερχομαι! Ευχαριστώ. 661 00:36:08,041 --> 00:36:10,009 Λοιπόν, τουλάχιστον δεν κακομεταχειρίζεται τον Γουίλ. 662 00:36:10,293 --> 00:36:11,761 Φαίνεται αρκετά πατρικός. 663 00:36:11,920 --> 00:36:13,342 Ω, ναι. 664 00:36:13,421 --> 00:36:15,139 Σαν πατέρας αλιγάτορας. 665 00:36:16,049 --> 00:36:17,767 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα πρέπει να περιμένουμε 666 00:36:17,884 --> 00:36:19,602 μέχρι το βράδυ πριν μπορέσουμε να κάνουμε οτιδήποτε. 667 00:36:20,261 --> 00:36:21,808 Τότε σίγουρα δεν θα χρειαστείτε 668 00:36:21,888 --> 00:36:23,606 Οι υπηρεσίες μου ως δελεάζουν πλέον, έτσι; 669 00:36:26,476 --> 00:36:29,776 Αντίθετα, ο Σμιθ. Θα τα χρειαστώ ακόμα περισσότερο. 670 00:36:41,241 --> 00:36:42,914 Ο Γουίλ είναι εντάξει. Προς το παρόν πάντως. 671 00:36:42,992 --> 00:36:44,585 Τον είδες; Ναι. Από απόσταση. 672 00:36:44,661 --> 00:36:47,460 Ο Τσάβο ήταν πολύ καλός με τον Γουίλιαμ. Του έδωσε καραμέλα. 673 00:36:47,539 --> 00:36:49,212 Αν δεν ήταν δηλητηριασμένο. Τώρα κοίτα, Τζούντι. 674 00:36:49,290 --> 00:36:51,292 Έχουμε μέχρι τα μεσάνυχτα να μιλήσουμε με αυτό το κορίτσι, 675 00:36:51,376 --> 00:36:53,549 και μάθετε πόσα από αυτά που μας είπε ο Chavo είναι αλήθεια. 676 00:36:53,628 --> 00:36:54,675 Αν θα μας μιλήσει. 677 00:36:54,754 --> 00:36:55,971 Λοιπόν, ας μάθουμε. 678 00:36:57,882 --> 00:36:59,350 Έφυγε! Τι; 679 00:37:07,600 --> 00:37:10,774 Εσύ φταις για όλα, ανεύθυνο κρασάτορα. 680 00:37:11,146 --> 00:37:13,069 Αν ήσασταν σε οποιαδήποτε αξιοπρεπή κατάσταση, 681 00:37:13,148 --> 00:37:14,821 αυτό το κορίτσι του πάγου θα ήταν ακόμα εδώ 682 00:37:14,983 --> 00:37:16,656 να κάνει την ανταλλαγή με τον Γουίλιαμ. 683 00:37:16,818 --> 00:37:19,367 Φτωχό, αγαπητό αγόρι. Δεν υπάρχει καμία ελπίδα για αυτόν τώρα. 684 00:37:19,446 --> 00:37:21,414 Ο ταγματάρχης δεν θα βρει ποτέ αυτό το κορίτσι. 685 00:37:21,489 --> 00:37:23,491 Και για ποιον, μπορώ να ρωτήσω, είναι υπεύθυνος 686 00:37:23,658 --> 00:37:25,660 αφήνετε τον Will Robinson να φύγει από την αρχή; 687 00:37:25,744 --> 00:37:28,042 Σίγουρα δεν περίμενες να πάω. 688 00:37:28,121 --> 00:37:31,000 Ήμουν απασχολημένος να σου παίζω νοσοκόμα. 689 00:37:31,082 --> 00:37:34,712 Μια πιθανή ιστορία. Θα έπρεπε να είσαι ντρέπεσαι για τον εαυτό σου, Δρ Σμιθ. 690 00:37:34,794 --> 00:37:38,014 Στέλνω ένα αγόρι να κάνει τη δουλειά ενός άντρα. Δεν ντρέπεσαι; 691 00:37:38,089 --> 00:37:41,468 Πράγματι δεν είμαι! Έκανα αυτό που έπρεπε να κάνω. 692 00:37:41,551 --> 00:37:42,768 Είσαι δειλός, Δρ Smith. 693 00:37:42,886 --> 00:37:44,103 Ένας δειλός; 694 00:37:44,179 --> 00:37:48,104 ΕΓΩ; Θα σε βάλω να ξέρεις ότι φημίζομαι για τη γενναιότητά μου. 695 00:37:48,183 --> 00:37:50,777 Τότε εξαρτάται από εσάς να σώσετε τον Will Robinson. 696 00:37:51,019 --> 00:37:53,238 Είναι; Πως; 697 00:37:53,563 --> 00:37:57,909 Λειτουργώντας ως δόλωμα. Έχω ένα πλήρες σχέδιο. 698 00:37:58,318 --> 00:38:02,243 Είμαι σίγουρος ότι δεν θα μου αρέσει, αλλά άσε με να το ακούσω. 699 00:38:04,491 --> 00:38:06,539 Πρώτα από όλα, πρόκειται να... 700 00:38:06,701 --> 00:38:08,453 [Ρομπότ που ψιθυρίζει αδιάκριτα] 701 00:38:14,250 --> 00:38:16,548 Ο χρόνος χάνεται, Δρ Smith. 702 00:38:16,628 --> 00:38:21,475 Μείνε ήσυχη, νίνι. Κάνω το καλύτερο Μπορώ με το παράλογο σχέδιό σου. 703 00:38:21,549 --> 00:38:25,099 Δεν είναι παράλογο. Είναι υπέροχο. 704 00:38:29,808 --> 00:38:31,276 Ουάου. 705 00:38:32,727 --> 00:38:36,402 Πράγματι! Αυτή είναι η τελική ατιμία. 706 00:38:36,481 --> 00:38:39,610 Ένας άντρας της ποιότητάς μου περιορίστηκε σε αυτό το δόλο. 707 00:38:39,692 --> 00:38:41,114 Δεν θα λειτουργήσει ποτέ. 708 00:38:41,236 --> 00:38:42,704 Θα λειτουργήσει, Δρ Smith. 709 00:38:42,904 --> 00:38:44,702 Για μια στιγμή, νόμιζα ότι ήταν αυτή. 710 00:38:44,864 --> 00:38:47,287 Κράτησέ την, Δρ Σμιθ. Κράτα την ψηλά. 711 00:38:47,534 --> 00:38:49,662 Πολύ καλά. θα το κάνω. 712 00:38:49,744 --> 00:38:51,621 Αλλά μόνο κάτω από τις πιο έντονες διαμαρτυρίες! 713 00:38:51,704 --> 00:38:53,672 Και μόνο με την προϋπόθεση ότι 714 00:38:53,790 --> 00:38:55,713 τη στιγμή που δελεάζω τον Τσάβο προς την κατεύθυνση μου, 715 00:38:55,792 --> 00:38:57,135 θα τον τελειώσεις. 716 00:38:57,252 --> 00:38:58,629 Καταφατικά, Dr. Smith. 717 00:38:58,920 --> 00:39:01,548 Τώρα, θυμήσου. Οι μπαταρίες πυροδότησης πρέπει 718 00:39:01,673 --> 00:39:04,301 να χρεωθεί για μέγιστη ισχύ πυροδότησης. 719 00:39:04,384 --> 00:39:05,385 Θα το θυμάστε αυτό; 720 00:39:05,510 --> 00:39:06,511 Καταφατική. 721 00:39:06,594 --> 00:39:09,848 Τώρα, ακολούθησέ με. Σε δεύτερη σκέψη, 722 00:39:10,431 --> 00:39:14,152 αυτή η σενορίτα και θα σε ακολουθήσω. 723 00:39:14,435 --> 00:39:16,312 Αυτό κάνετε συνήθως. 724 00:39:16,396 --> 00:39:18,819 Φύλαξέ με τις αυθάδειες σαλιές, Τζον Μπάρλεϋκορν. 725 00:39:18,898 --> 00:39:20,320 Προχωρώ! 726 00:39:23,069 --> 00:39:26,198 Τώρα, εσείς, κυρία. Έλα μαζί μου. 727 00:39:26,281 --> 00:39:29,000 Και θα δούμε τι θα δούμε. 728 00:39:31,452 --> 00:39:33,295 [Κιθάρα Κορμού] 729 00:39:43,131 --> 00:39:45,975 Ο φίλος σου ο ταγματάρχης χάνει πολύτιμο χρόνο. 730 00:39:46,426 --> 00:39:48,679 Καλύτερα να έρθει σύντομα με τους πρίγκιπες, 731 00:39:48,803 --> 00:39:51,101 ή γίνομαι πολύ έξαλλος. Κολερίκο! 732 00:39:55,768 --> 00:39:57,448 [Ο Δρ. Σμιθ μιμείται το θηλυκό] Γεια σας! 733 00:39:57,645 --> 00:40:01,024 Γεια σου! Hey, muchacho, είναι εδώ! 734 00:40:01,774 --> 00:40:03,276 Γεια σας, εκεί! 735 00:40:04,319 --> 00:40:08,199 Ελάτε, πρίγκιπες, δείξτε τον εαυτό σας. 736 00:40:09,157 --> 00:40:11,455 Ο φίλος σου ο ταγματάρχης είναι σοφός. 737 00:40:12,327 --> 00:40:15,456 Princesa, Ο Chavo σε περιμένει. 738 00:40:15,955 --> 00:40:18,378 Όταν αφήνεις το αγόρι να φύγει, 739 00:40:18,458 --> 00:40:21,382 θα έρθω σε σένα. 740 00:40:21,461 --> 00:40:23,680 Συνεχίστε την, Δρ Σμιθ. Συνεχίστε την. 741 00:40:24,172 --> 00:40:27,767 Πώς ξέρω ότι κρατάτε την υπόσχεσή σας, πρίγκιπες; 742 00:40:27,842 --> 00:40:31,688 Ένας πρίγκιπας δεν λέει ποτέ ψέματα. 743 00:40:33,765 --> 00:40:35,893 Εδώ είναι ο δεσμός μου! 744 00:40:36,643 --> 00:40:38,896 Πήγαινε, μουχάτσο, πήγαινε. 745 00:40:39,687 --> 00:40:42,315 Είσαι ελεύθερος. Πείτε στους φίλους σας, hasta la vista! 746 00:40:42,523 --> 00:40:44,366 Δεν καταλαβαίνω. Ο Ντον δεν θα... 747 00:40:44,943 --> 00:40:47,537 Ο ταγματάρχης σας είναι σοφός. 748 00:40:47,612 --> 00:40:50,832 Ξέρει πότε τον γλείφουν. Πήγαινε τώρα. Πάω. 749 00:40:54,452 --> 00:40:58,707 Πριγκίπισσα, πρίγκιπες α. Ο Chavo σε περιμένει. 750 00:40:59,707 --> 00:41:02,005 Έλα να με πάρεις, γλυκιά μου! 751 00:41:02,168 --> 00:41:04,136 Ναι! Αμέσως! 752 00:41:05,672 --> 00:41:06,719 [Γυναικεία φωνή] Φωτιά... 753 00:41:06,798 --> 00:41:08,846 [ Κανονική φωνή] Πυροδοτείται όταν βρίσκεται εντός εμβέλειας. 754 00:41:09,008 --> 00:41:10,760 Καταφατική. 755 00:41:10,885 --> 00:41:12,182 [Ο Τσάβο μιλάει Ισπανικά] 756 00:41:12,261 --> 00:41:13,888 [Γυναικεία φωνή] Εδώ, γλυκιά μου. 757 00:41:14,222 --> 00:41:17,021 Α, ορίστε, πρίγκιπες α. 758 00:41:17,392 --> 00:41:19,190 Είναι πολύ σκοτάδι. 759 00:41:19,894 --> 00:41:22,113 Δεν μπορώ να σε δω πολύ καλά. 760 00:41:22,563 --> 00:41:24,736 Δείξτε τον εαυτό σας, πρίγκιπες, ε; 761 00:41:24,899 --> 00:41:27,072 Φωτιά, ηλίθιε. Φωτιά! 762 00:41:27,193 --> 00:41:29,662 Οι μπαταρίες μου φαίνονται νεκρές, Δρ Smith. 763 00:41:29,737 --> 00:41:31,990 Τότε φόρτισέ τα, ρε χαζοκέφαλο! 764 00:41:32,156 --> 00:41:33,908 [ Chavo ] Α, πρίγκιπες α; 765 00:41:35,576 --> 00:41:38,250 Ω, φίλε μου! 766 00:41:38,413 --> 00:41:41,383 Είσαι η ντουέννα, συνοδός για τους πρίγκιπες α. 767 00:41:41,457 --> 00:41:44,836 Μπορείς να πας τώρα. φροντίζω πρίγκιπες α. 768 00:41:45,586 --> 00:41:48,009 Γεια, princes it a. 769 00:41:48,172 --> 00:41:51,426 Δεν είναι αγωνισμός του Necesario, πρίγκιπες α. 770 00:41:51,509 --> 00:41:54,638 Ο Τσάβο σε φροντίζει πολύ, πολύ καλά. 771 00:41:55,096 --> 00:41:57,019 Πηγαίνουμε στο estancia μου. 772 00:41:57,098 --> 00:42:00,272 Στέλνω μήνυμα στον πατέρα και τον κύριο σας. 773 00:42:00,935 --> 00:42:05,987 Τότε, πολύ σύντομα, σας στέλνω με ένα βασιλικό πλοίο 774 00:42:06,107 --> 00:42:08,075 στον πλανήτη σας. 775 00:42:08,192 --> 00:42:10,160 [Γυναικεία φωνή] Ω, όχι! Φτιάχνεις... 776 00:42:10,236 --> 00:42:12,159 [Voice Deepens] ...ένα τρομερό λάθος. 777 00:42:12,363 --> 00:42:17,244 Ε; Τι είναι; Η φωνή σου αλλάζει σαν αγόρι; 778 00:42:18,286 --> 00:42:20,630 Ε; [Γελάει] 779 00:42:21,622 --> 00:42:22,623 Αχ. 780 00:42:23,875 --> 00:42:25,548 Είσαι ντροπαλός. 781 00:42:26,127 --> 00:42:28,801 Ερχομαι. Δείξε το όμορφο πρόσωπό σου στον Τσάβο. 782 00:42:29,130 --> 00:42:31,724 Και ένα χαμόγελο για τον Τσάβο, ε; 783 00:42:32,133 --> 00:42:35,637 Έλα, πρίγκιπες αυτό α. Ερχομαι! Ε; 784 00:42:35,762 --> 00:42:38,185 [Μιλώντας Ισπανικά] 785 00:42:42,477 --> 00:42:46,482 Δεν είστε νέοι πρίγκιπες α. Είσαι ένα κέρινο "dommy"! 786 00:42:47,940 --> 00:42:50,568 [Σρικς] Δεν είμαι "dommy". Ανδρείκελο. 787 00:42:50,651 --> 00:42:53,154 Λοιπόν, έκανες τη φωνή σαν ομοίωμα. 788 00:42:53,613 --> 00:42:57,243 Κάνεις τον ομοίωμα να μιλάει σαν ομοίωμα και να περπατάς σαν ομοίωμα, 789 00:42:57,325 --> 00:42:58,793 οπότε πρέπει να είσαι κι εσύ ομοίωμα, ε; 790 00:42:58,910 --> 00:43:00,412 Τι θα μου κάνεις; 791 00:43:00,495 --> 00:43:05,797 Ω, κλείστε το πρόσωπό σας, πρίγκιπες α. 792 00:43:05,875 --> 00:43:07,877 [Γυναικεία φωνή] Ναι, αγάπη μου. Ω! 793 00:43:08,002 --> 00:43:09,379 [Μιλώντας Ισπανικά] 794 00:43:09,462 --> 00:43:10,463 Ουάου! 795 00:43:12,215 --> 00:43:14,434 Τι είναι αυτό; Τι θα κάνεις; 796 00:43:18,054 --> 00:43:19,180 Ω! Δεν θα το έκανες! 797 00:43:19,305 --> 00:43:20,306 [Κραυγές] 798 00:43:22,809 --> 00:43:24,482 Μη μου κάνεις κακό! 799 00:43:24,560 --> 00:43:27,063 [Yelps] Ω, αγαπητέ! 800 00:43:30,191 --> 00:43:32,740 [Μουρμουρίζοντας στα Ισπανικά] 801 00:43:38,449 --> 00:43:40,998 On! Στάση! 802 00:43:41,077 --> 00:43:43,705 Μπορείς να το πάρεις και αυτό, ε; Ε; Γεια σου. Σολδάδος! 803 00:43:44,288 --> 00:43:45,289 [Κραυγές] 804 00:43:45,748 --> 00:43:47,375 Ω, αγαπητέ. 805 00:43:48,501 --> 00:43:50,674 Το τέλος μου είναι κοντά. Που πάτε; 806 00:43:51,003 --> 00:43:54,257 Θα! Είστε εντάξει; 807 00:43:54,340 --> 00:43:55,637 Μάλλον ναι. 808 00:43:55,758 --> 00:43:57,101 Πώς ξέφυγες; 809 00:43:57,385 --> 00:43:59,638 Δεν το ξέρεις; Του έστειλες την πριγκίπισσα του πάγου. 810 00:43:59,720 --> 00:44:02,064 Γεια σου, περίμενε ένα λεπτό. Πριγκίπισσα του πάγου; 811 00:44:02,390 --> 00:44:04,859 Ω, όχι. Εξαφανίστηκε σήμερα το πρωί. 812 00:44:04,934 --> 00:44:06,060 Το έκανε; Ναι. 813 00:44:06,144 --> 00:44:07,817 Αλλά ένα κορίτσι εμφανίστηκε εκεί. 814 00:44:08,396 --> 00:44:10,148 Ξέρεις, όταν το σκέφτομαι πραγματικά, 815 00:44:10,273 --> 00:44:12,071 δεν ακουγόταν πολύ σαν κορίτσι. 816 00:44:13,067 --> 00:44:14,944 Πρέπει να ήταν ο Σμιθ. Δρ Σμιθ; 817 00:44:15,027 --> 00:44:16,296 Ναι. Αυτός και το Ρομπότ λείπουν. 818 00:44:16,320 --> 00:44:17,492 Καλύτερα να πάμε να τα πάρουμε. 819 00:44:17,572 --> 00:44:19,745 Όχι, όχι, όχι. Όχι τόσο γρήγορα. Δεν θέλουμε να πηδήξουμε... 820 00:44:19,824 --> 00:44:21,167 Γεια, φίλοι. 821 00:44:22,869 --> 00:44:25,292 Έχεις πολλά κόλπα, σεφιόρ, ε; 822 00:44:25,371 --> 00:44:28,170 Στέλνεις έναν παλιό ανόητο να κάνει μαϊμού τον Τσάβο. 823 00:44:28,249 --> 00:44:29,967 Λοιπόν, αυτό δεν επιτρέπεται! 824 00:44:30,042 --> 00:44:31,510 Είναι προσβολή! 825 00:44:32,086 --> 00:44:35,886 Πέταξε το όπλο σου. Παλεύουμε με μαχαίρια. 826 00:44:36,090 --> 00:44:37,888 Γουίλ, γύρνα πίσω. Γυρισμός. 827 00:44:38,759 --> 00:44:40,136 Κοίτα, Τσάβο. 828 00:44:41,262 --> 00:44:44,357 Αυτό το κορίτσι που έψαχνες, ήταν μαζί μας. 829 00:44:44,432 --> 00:44:46,059 Όμως αυτή εξαφανίστηκε. 830 00:44:47,059 --> 00:44:48,436 Ψεύτης. 831 00:44:49,270 --> 00:44:50,362 Πολέμησε για αυτήν. 832 00:45:13,961 --> 00:45:14,962 [Ρομπότ] Τσάβο! 833 00:45:15,046 --> 00:45:18,095 Τώρα, έρχεστε να κάνετε corrida με τον Chavo, ε; 834 00:45:18,174 --> 00:45:19,801 Καταφατική. 835 00:45:20,176 --> 00:45:22,053 Είναι ακαταμάχητο, σεφιόρ. 836 00:45:22,303 --> 00:45:24,522 Πρώτον, φροντίζω το toro. 837 00:45:24,639 --> 00:45:26,767 Τότε, σε φροντίζω. 838 00:45:32,897 --> 00:45:34,490 Τόρο! Toro! 839 00:45:38,486 --> 00:45:41,239 Τόρο, θα πεθάνεις σύντομα. 840 00:45:41,322 --> 00:45:44,326 Η στιγμή της αλήθειας σας είναι πολύ κοντά. 841 00:45:44,408 --> 00:45:46,285 Έλα, Τόρο. Τόρο! 842 00:45:49,330 --> 00:45:51,378 Γεια, γιατί δεν φωνάζεις "olé"; 843 00:45:51,666 --> 00:45:52,667 Τόρο! 844 00:45:53,125 --> 00:45:54,126 [Γέλια] 845 00:45:54,335 --> 00:45:56,429 Έλα στο μουλέτα, τόρο. Κώμα! 846 00:46:01,592 --> 00:46:03,765 Κύριε Τσάβο, πληγώθηκες; 847 00:46:05,638 --> 00:46:07,356 [Γκρίνια] Έχω καταστραφεί. 848 00:46:11,143 --> 00:46:16,525 Ποτέ δεν χάνω έναν αγώνα με ταύρους, ποτέ! 849 00:46:16,607 --> 00:46:21,784 Δεν ξαναδείχνω το πρόσωπό μου στους φίλους μου. 850 00:46:22,363 --> 00:46:23,910 Λοιπόν, δεν μπορεί να είναι τόσο κακό. 851 00:46:24,282 --> 00:46:28,833 Ίσως έχω γεράσει λίγο για ταυρομαχίες. 852 00:46:29,161 --> 00:46:31,289 Ίσως επιστρέψω στο ράντσο. 853 00:46:31,914 --> 00:46:35,009 Και προσέξτε τους νέους σαν εσάς, 854 00:46:35,418 --> 00:46:39,798 γίνετε τολμηροί και γενναίοι και ακολουθήστε τους ταύρους. 855 00:46:41,882 --> 00:46:44,055 Ευχαριστώ πολύ. 856 00:46:52,852 --> 00:46:54,775 Είναι καλό, γενναίο αγόρι. 857 00:46:55,229 --> 00:46:58,233 Είναι περήφανο να έχεις έναν τέτοιο φίλο. 858 00:46:59,608 --> 00:47:03,658 Αυτό που είπες για τους princes a de hielo, πιστεύω. 859 00:47:04,280 --> 00:47:06,578 Αλλά δεν την ψάχνω πια. 860 00:47:07,491 --> 00:47:09,664 Επιστρέφω στο ράντσο. 861 00:47:18,919 --> 00:47:20,091 Γεια, toro. 862 00:47:21,005 --> 00:47:23,053 Μην είστε πολύ περήφανοι. 863 00:47:23,424 --> 00:47:25,802 Ο πιο γενναίος ο ταύρος, 864 00:47:26,010 --> 00:47:27,933 τόσο πιο δυνατά πέφτει. 865 00:47:37,688 --> 00:47:39,690 [Μιλώντας Ισπανικά] 866 00:47:52,453 --> 00:47:55,047 Ω! Ευχαριστώ τον παράδεισο, είμαι στην ώρα μου να σας προειδοποιήσω. 867 00:47:55,122 --> 00:47:57,216 Αυτός ο τρομερός Τσάβο μπορεί να είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 868 00:47:57,291 --> 00:47:59,339 Ήταν εδώ και έφυγε, όχι σε ευχαριστώ. 869 00:47:59,502 --> 00:48:01,129 Ντον, κοίτα! 870 00:48:02,463 --> 00:48:04,636 [Μιλώντας σε ξένη γλώσσα] 871 00:48:07,468 --> 00:48:08,640 [Wm 1 Έχει φύγει! 872 00:48:08,803 --> 00:48:09,975 Καλή απαλλαγή. 873 00:48:10,137 --> 00:48:12,765 Έχει καλέσει τον εαυτό της πίσω στον δικό της πλανήτη. 874 00:48:12,848 --> 00:48:14,100 Και ούτε μια στιγμή πολύ νωρίς. 875 00:48:14,183 --> 00:48:16,231 Γιατί δεν το έκανε εξαρχής, 876 00:48:16,310 --> 00:48:18,670 αντί να μας αφήσεις να μπούμε σε όλο αυτό το πρόβλημα με τον Τσάβο; 877 00:48:18,729 --> 00:48:19,730 Ναι, γιατί; 878 00:48:19,814 --> 00:48:23,068 Με τις εξωγήινες μορφές ζωής, δεν πρέπει να το λογικεύουμε. 879 00:48:23,150 --> 00:48:26,450 Το δικό μας δεν είναι παρά να κάνουμε ή να απενεργοποιηθούμε οριστικά. 880 00:48:26,612 --> 00:48:28,330 Δεν νομίζω ότι είναι πολύ σωστό. 881 00:48:28,447 --> 00:48:30,120 Αλλά υποθέτω ότι βγήκε για το καλύτερο. 882 00:48:33,953 --> 00:48:35,514 Αντιμετώπισες πρόβλημα με τη ρύθμιση της κεραίας; 883 00:48:35,538 --> 00:48:36,664 Α, τα συνηθισμένα. 884 00:48:36,747 --> 00:48:38,340 Ναι, μόλις έφυγε ο κυνηγός επικηρυγμένων, 885 00:48:38,457 --> 00:48:40,050 και η πριγκίπισσα του πάγου εξαφανίστηκε, 886 00:48:40,126 --> 00:48:41,469 ήταν μια τσιμπίδα. 887 00:48:41,585 --> 00:48:42,979 Ένας κυνηγός επικηρυγμένων και μια πριγκίπισσα του πάγου; 888 00:48:43,003 --> 00:48:44,203 Θα σας πω τα πάντα για αυτό αργότερα. 889 00:48:44,338 --> 00:48:45,510 Πού είναι ο Δρ Σμιθ; 890 00:48:45,589 --> 00:48:47,387 Δεν ξέρω. Τελευταία φορά που τον είδα, 891 00:48:47,466 --> 00:48:49,594 αυτός και το Ρομπότ τσακώνονταν για μια σενορίτα. 892 00:48:50,010 --> 00:48:51,557 Μια σενορίτα; 893 00:48:51,887 --> 00:48:54,606 Εκεί! Πάρε την, είναι δική σου. 894 00:48:54,974 --> 00:48:57,102 Την δημιούργησα για σένα. Είναι δική σου. 895 00:48:57,184 --> 00:48:58,185 Ω! 896 00:48:58,269 --> 00:48:59,441 [Τζον] Τι συμβαίνει; 897 00:48:59,520 --> 00:49:02,945 Ω, Γιάννη, μόνο ένα από αυτά τα συνηθισμένα παλιομοδίτικα ερωτικά τρίγωνα. 898 00:49:03,023 --> 00:49:04,991 Αγαπούν πραγματικά τα τρίγωνα. 899 00:49:05,067 --> 00:49:07,820 Η βάση αυτού του τριγώνου σχεδόν μου κόστισε τη ζωή. 900 00:49:07,903 --> 00:49:09,826 Διόρθωση, έδωσα νόημα στη ζωή σας. 901 00:49:09,905 --> 00:49:11,077 Μπα, μπαμπούλα! 902 00:49:11,157 --> 00:49:13,751 Έλα, Σμιθ! Μπες σε αυτό Άρμα, αλλιώς θα μείνεις πίσω. 903 00:49:13,826 --> 00:49:15,624 Τι να την κάνουμε; 904 00:49:15,703 --> 00:49:18,081 Γιατί δεν προσπαθείς να της κάνεις σερενά; Νομίζω ότι το χρειάζεται. 905 00:49:18,164 --> 00:49:19,290 [Όλα γελάνε] 906 00:49:19,415 --> 00:49:20,712 Ελάτε, κυρία. 907 00:49:25,504 --> 00:49:28,599 [ Αφηγητής] Μείνετε συντονισμένοι για μερικούς συναρπαστικές σκηνές από την εκπομπή της επόμενης εβδομάδας! 908 00:49:30,050 --> 00:49:32,849 Την επόμενη εβδομάδα, ο John Robinson μετατίθεται κατά λάθος 909 00:49:32,928 --> 00:49:36,057 σε έναν παράξενο, εξωπραγματικό κόσμο κατά της ύλης, 910 00:49:36,140 --> 00:49:40,236 όπου έρχεται αντιμέτωπος με μια ακριβή, αντίστοιχη εικόνα του εαυτού του. 911 00:49:40,394 --> 00:49:42,817 Τώρα, έχω κάνει πολύ κόπο για να σε πάω εδώ, 912 00:49:42,897 --> 00:49:44,570 και σε χρειάζομαι για τα σχέδιά μου. 913 00:49:44,648 --> 00:49:48,198 Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι εγώ δεν θα σε σκότωνα σε κλάσμα του δευτερολέπτου, 914 00:49:48,277 --> 00:49:49,403 αν μπήκες στο δρόμο μου. 915 00:49:52,239 --> 00:49:53,331 Δεν μπορεί να είναι. 916 00:49:53,574 --> 00:49:54,575 Είναι. 917 00:50:06,253 --> 00:50:07,926 Μείνε μέχρι να τελειώσεις, καταλαβαίνεις; 918 00:50:08,964 --> 00:50:09,965 Χαλαρώστε, έτσι; 919 00:50:10,216 --> 00:50:12,016 Θα το χαλαρώσω όταν φύγουμε από αυτόν τον πλανήτη. 920 00:50:12,051 --> 00:50:13,177 Τώρα επιστρέψτε στη δουλειά! 921 00:50:13,385 --> 00:50:14,386 [Κραυγές] 922 00:50:15,095 --> 00:50:16,597 Δεν θα με πάρεις ποτέ με αυτή την αλυσίδα! 923 00:50:22,019 --> 00:50:24,238 [ Αφηγητής] Την επόμενη εβδομάδα, Anti-Matter Man, 924 00:50:24,313 --> 00:50:27,988 στο Lost in Space, εδώ, σε αυτό το κανάλι!